Jeremiah 10:25 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 10:25 >>

Jeremiah 10:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְךָ֗ עַל־ הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יְדָע֔וּךָ וְעַל֙ מִשְׁפָּחֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר בְּשִׁמְךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי־ אָכְל֣וּ אֶֽת־ יַעֲקֹ֗ב וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ וַיְכַלֻּ֔הוּ וְאֶת־ נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ פ

KJV with Strong's
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not and upon the families that call not on thy name for they have eaten up Jacob and devoured him and consumed him and have made his habitation desolate

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
שְׁפֹ֣ךְ	she·foch	8210	Pour
חֲמָתְךָ֗	cha·ma·te·cha	2534	your wrath
עַל־	al-	5921	on
הַגֹּויִם֙	hag·go·v·yim	1471	the nations
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	after
לֹֽא־	lo-	3808	not
יְדָע֔וּךָ	ye·da·'u·cha,	3045	know
וְעַל֙	ve·'al	5921	and on
מִשְׁפָּחֹ֔ות	mish·pa·cho·vt,	4940	the families
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	your
בְּשִׁמְךָ֖	be·shim·cha	8034	name
לֹ֣א	lo	3808	not
קָרָ֑אוּ	ka·ra·'u;	7121	call
כִּֽי־	ki-	3588	for
אָכְל֣וּ	a·che·lu	398	have devoured
אֶֽת־	et-	853
יַעֲקֹ֗ב	ya·'a·kov	3290	Jacob
וַאֲכָלֻ֙הוּ֙	va·'a·cha·lu·hu	398	have devoured
וַיְכַלֻּ֔הוּ	vay·chal·lu·hu,	3615	and consumed
וְאֶת־	ve·'et-	853
נָוֵ֖הוּ	na·ve·hu	5116	his habitation
הֵשַֽׁמּוּ׃	he·sham·mu.	8074	laid
פ	f

ירמיה 10:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְךָ֗ עַל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּךָ וְעַל֙ מִשְׁפָּחֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר בְּשִׁמְךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי־אָכְל֣וּ אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ וַיְכַלֻּ֔הוּ וְאֶת־נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ פ

ירמיה 10:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שפך חמתך על־הגוים אשר לא־ידעוך ועל משפחות אשר בשמך לא קראו כי־אכלו את־יעקב ואכלהו ויכלהו ואת־נוהו השמו׃ פ

ירמיה 10:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שפך חמתך על־הגוים אשר לא־ידעוך ועל משפחות אשר בשמך לא קראו כי־אכלו את־יעקב ואכלהו ויכלהו ואת־נוהו השמו׃ פ

ירמיה 10:25 Hebrew Bible
שפך חמתך על הגוים אשר לא ידעוך ועל משפחות אשר בשמך לא קראו כי אכלו את יעקב ואכלהו ויכלהו ואת נוהו השמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt

Acknowledge Completely Consume Consumed Desolate Destroyed Devoured Dwelling-place Eaten Families Fields Fury Habitation Heathen Homeland Jacob Laid Loose Meal Nations Peoples Pour Truly Waste Worship Wrath Yea Yes

Acknowledge Completely Consumed Desolate Destroyed Devoured Dwelling-Place Eaten End Families Fields Fury Habitation Heathen Homeland Jacob Laid Meal Nations Peoples Pour Waste Worship Wrath

Acknowledge Completely Consumed Desolate Destroyed Devoured Dwelling-Place Eaten End Families Fields Fury Habitation Heathen Homeland Jacob Laid Meal Nations Peoples Pour Waste Worship Wrath

Biblos.com Online Bible