John 9:4


<< John 9:4 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἡμᾶςēmas2248P-1APour
δεῖdei1163V-PAI-3Sit is necessary for
ἐργάζεσθαιergazesthai2038V-PMNto work
τὰta3588T-APNthe
ἔργαerga2041N-APNworks
τοῦtou3588T-GSMof
πέμψαντοςpempsantos3992V-AAP-GSMwho sent
μεme3165P-1ASme
ἕωςeōs2193CONJlong
ἡμέραēmera2250N-NSFday
ἐστίνestin2076V-PAI-3Sit is
ἔρχεταιerchetai2064V-PMI-3Scoming
νὺξnux3571N-NSFnight
ὅτεote3753ADVwhen
οὐδεὶςoudeis3762A-NSMman
δύναταιdunatai1410V-PMI-3Sis able
ἐργάζεσθαιergazesthai2038V-PMNto work
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντος με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός ἡμᾶς ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 9:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι

John 9:4 Hebrew Bible
עלי לעשות מעשי שלחי בעוד יום יבוא הלילה אשר בו לא יוכל איש לפעל׃

John 9:4 Aramaic NT: Peshitta
ܠܝ ܘܠܐ ܠܡܥܒܕ ܥܒܕܐ ܕܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܥܕ ܐܝܡܡܐ ܗܘ ܐܬܐ ܠܠܝܐ ܕܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܦܠܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari

Able Behoveth Daylight Working Works

Able Behoveth Daylight Night Work Working Works

Able Behoveth Daylight Night Work Working Works