Luke 1:14
<< Luke 1:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
ἔσταιestai2071V-FXI-3Sthere will be
χαράchara5479N-NSFjoy
σοιsoi4671P-2DSfor you
καὶkai2532CONJand
ἀγαλλίασιςagalliasis20N-NSFgladness
καὶkai2532CONJand
πολλοὶpolloi4183A-NPMmany
ἐπὶepi1909PREPat
τῇ3588T-DSFthe
γενέσειgenesei1078N-DSFbirth
αὐτοῦautou846P-GSMof him
χαρήσονταιcharēsontai5463V-2FOI-3Pwill rejoice
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εσται χαρα σοι και αγαλλιασις και πολλοι επι τη γεννησει αυτου χαρησονται

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εσται χαρα σοι και αγαλλιασις και πολλοι επι τη γεννησει αυτου χαρησονται

Luke 1:14 Hebrew Bible
והיה לך לשמחה וגיל ורבים ישמחו בהולדו׃

Luke 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܚܕܘܬܐ ܘܐܪܘܙܐ ܘܤܓܝܐܐ ܢܚܕܘܢ ܒܡܘܠܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebunt

Birth Delight Exultant Glad Gladness Joy Numbers Rejoice Rejoicing Yours

Birth Delight Exultant Glad Gladness Great Joy Numbers Rejoice Rejoicing

Birth Delight Exultant Glad Gladness Great Joy Numbers Rejoice Rejoicing