Luke 12:16
<< Luke 12:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Εἶπενeipen2036V-2AAI-3She spoke
δὲde1161CONJAnd
παραβολὴνparabolēn3850N-ASFparable
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMtold
ἀνθρώπουanthrōpou444N-GSMman
τινὸςtinos5100X-GSMof certain
πλουσίουplousiou4145A-GSMrich
εὐφόρησενeuphorēsen2164V-AAI-3Sbrought forth well
ē3588T-NSFthe
χώραchōra5561N-NSFland
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπε δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγων ανθρωπου τινος πλουσιου ευφορησεν η χωρα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγων ανθρωπου τινος πλουσιου ευφορησεν η χωρα

Luke 12:16 Hebrew Bible
וישא משלו ויאמר אליהם לאמר שדה איש עשיר אחד עשה תבואה הרבה׃

Luke 12:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܡܬܠܐ ܠܘܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܥܬܝܪܐ ܐܥܠܬ ܠܗ ܐܪܥܗ ܥܠܠܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtulit

Abundant Abundantly Crop Crops Fertile Field Forth Ground Lands Man's Parable Plentifully Produced Productive Rich Saying Simile Spake Spoke Story Wealth Yielded

Abundant Abundantly Crop Crops Field Forth Good Ground Lands Parable Plentifully Produced Rich Simile Story Yielded

Abundant Abundantly Crop Crops Field Forth Good Ground Lands Parable Plentifully Produced Rich Simile Story Yielded