Luke 19:13
<< Luke 19:13 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καλέσαςkalesas2564V-AAP-NSMhaving called
δὲde1161CONJAnd
δέκαdeka1176A-APMten
δούλουςdoulous1401N-APMslaves
ἑαυτοῦeautou1438F-3GSMof himself
ἔδωκενedōken1325V-AAI-3She gave
αὐτοῖςautois846P-DPMto them
δέκαdeka1176A-APFten
μνᾶςmnas3414N-APF-Cminas
καὶkai2532CONJand
εἶπενeipen2036V-2AAI-3She said
πρὸςpros4314PREPunto
αὐτοὺςautous846P-APMthem
πραγματεύσασθαιpragmateusasthai4231V-ADM-2Pdo business
ἐνen1722PREPuntil
ō3739R-DSMone
ἔρχομαιerchomai2064V-PMI-1SI come
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς πραγματεύσασθαι ἐν ᾧ ἔρχομαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· πραγματεύσασθε ἐν ᾧ ἔρχομαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· πραγματεύσασθε ἐν ᾧ ἔρχομαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Πραγματεύσασθε ἕως ἔρχομαι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καλεσας δε δεκα δουλους εαυτου εδωκεν αυτοις δεκα μνας και ειπεν προς αυτους πραγματευσασθε εως ερχομαι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καλεσας δε δεκα δουλους εαυτου εδωκεν αυτοις δεκα μνας και ειπεν προς αυτους πραγματευσασθε εως ερχομαι

Luke 19:13 Hebrew Bible
ויקרא אל עשרה מעבדיו ויתן להם עשרה מנים ויאמר להם סחרו בהם עד באי׃

Luke 19:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܥܤܪܐ ܥܒܕܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܥܤܪܐ ܡܢܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܬܓܪܘ ܥܕ ܐܬܐ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio

Absence Bondmen Business Calling Coins Conduct Delivered During Herewith Instructing Mina Minas Money Occupy Pound Pounds Servants Slaves Ten Till Trade

Absence Bondmen Business Coins Conduct Delivered Instructing Mina Minas Money Occupy Pound Pounds Servants Slaves Ten Trade

Absence Bondmen Business Coins Conduct Delivered Instructing Mina Minas Money Occupy Pound Pounds Servants Slaves Ten Trade