John 15:15
<< John 15:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οὐκέτιouketi3765ADVno longer
λέγωlegō3004V-PAI-1SI call
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
δούλουςdoulous1401N-APMbondmen
ὅτιoti3754CONJfor
o3588T-NSM 
δοῦλοςdoulos1401N-NSMbondman
οὐκouk3756PRT-Nnot
οἶδενoiden1492V-RAI-3Sknoweth
τίti5101I-ASNwhat
ποιεῖpoiei4160V-PAI-3Sdoing
αὐτοῦautou846P-GSMof him
o3588T-NSM 
κύριοςkurios2962N-NSMmaster
ὑμᾶςumas5209P-2APyou
δὲde1161CONJbut
εἴρηκαeirēka2046V-RAI-1S-ATTI have called
φίλουςphilous5384A-APMfriends
ὅτιoti3754CONJfor
πάνταpanta3956A-APNthings
a3739R-APNthat
ἤκουσαēkousa191V-AAI-1SI heard
παρὰpara3844PREPof
τοῦtou3588T-GSM 
πατρόςpatros3962N-GSMFather
μουmou3450P-1GSof me
ἐγνώρισαegnōrisa1107V-AAI-1SI made known
ὑμῖνumin5213P-2DPto you
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκέτι λέγω ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδε τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐκέτι λέγω ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κυριος υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμιν

John 15:15 Hebrew Bible
לא אקרא לכם עוד עבדים כי העבד איננו ידע את אשר יעשה אדניו כי אם אמרתי ידידי אתם כי כל אשר שמעתי מאת אבי הודעתי אתכם׃

John 15:15 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܡܟܝܠ ܩܪܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܥܒܕܐ ܡܛܠ ܕܥܒܕܐ ܠܐ ܝܕܥ ܡܢܐ ܥܒܕ ܡܪܗ ܪܚܡܝ ܕܝܢ ܩܪܝܬܟܘܢ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܫܡܥܬ ܡܢ ܐܒܝ ܐܘܕܥܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis

Bondman Bondmen Business Doesn't Friends Henceforth Instead Knoweth Learned Longer Master Master's Servant Servants Slave Slaves

Bondman Bondmen Business Friends Heard Henceforth Instead Longer Master Master's Servant Servants Slave Slaves

Bondman Bondmen Business Friends Heard Henceforth Instead Longer Master Master's Servant Servants Slave Slaves