Matthew 13:38


<< Matthew 13:38 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJand
ἀγρόςagros68N-NSMfield
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
o3588T-NSM 
κόσμοςkosmos2889N-NSMworld
τὸto3588T-NSNthe
δὲde1161CONJand
καλὸνkalon2570A-NSNgood
σπέρμαsperma4690N-NSNseed
οὗτοιoutoi3778D-NPMthese
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pare
οἱoi3588T-NPM 
υἱοὶuioi5207N-NPMsons
τῆςtēs3588T-GSFof
βασιλείαςbasileias932N-GSFkingdom
τὰta3588T-NPNthe
δὲde1161CONJbut
ζιζάνιαzizania2215N-NPNtares
εἰσινeisin1526V-PAI-3Pare
οἱoi3588T-NPM 
υἱοὶuioi5207N-NPMsons
τοῦtou3588T-GSMof
πονηροῦponērou4190A-GSMevil
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὀ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος, τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοι εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνια εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου

Matthew 13:38 Hebrew Bible
והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃

Matthew 13:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܝܬܐ ܐܝܬܝܗ ܥܠܡܐ ܙܪܥܐ ܕܝܢ ܛܒܐ ܒܢܝܗ ܐܢܘܢ ܕܡܠܟܘܬܐ ܙܝܙܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܒܝܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam

Darnel Evil Field Kingdom Reign Seed Seeds Sons Stands Tares Weeds Wicked

Children Darnel Evil Field Good Kingdom Means Reign Seed Seeds Stands Tares Weeds Wicked World

Children Darnel Evil Field Good Kingdom Means Reign Seed Seeds Stands Tares Weeds Wicked World