Matthew 13:43
<< Matthew 13:43 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τότεtote5119ADVthen
οἱoi3588T-NPMWho
δίκαιοιdikaioi1342A-NPMrighteous
ἐκλάμψουσινeklampsousin1584V-FAI-3Pwill shine forth
ὡςōs5613ADVas
o3588T-NSMWho
ἥλιοςēlios2246N-NSMsun
ἐνen1722PREPin
τῇ3588T-DSFWho
βασιλείᾳbasileia932N-DSFkingdom
τοῦtou3588T-GSMof
πατρὸςpatros3962N-GSMFather
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
o3588T-NSMWho
ἔχωνechōn2192V-PAP-NSMwho has
ὦταōta3775N-APNears
ἀκουέτωakouetō191V-PAM-3Sto hear
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω

Matthew 13:43 Hebrew Bible
אז יזהירו הצדיקים כשמש במלכות אביהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃

Matthew 13:43 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܙܕܝܩܐ ܢܢܗܪܘܢ ܐܝܟ ܫܡܫܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܘܗܘܢ ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܕܢܫܡܥ ܢܫܡܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat

Ear Ears Father's Forth Kingdom Listen Reign Righteous Shine Shining Upright

Ears Father's Forth Hear Kingdom Reign Righteous Shine Shining Sun Upright

Ears Father's Forth Hear Kingdom Reign Righteous Shine Shining Sun Upright