Matthew 21:20
<< Matthew 21:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Καὶkai2532CONJAnd
ἰδόντεςidontes1492V-2AAP-NPMwhen they saw
οἱoi3588T-NPM 
μαθηταὶmathētai3101N-NPMdisciples
ἐθαύμασανethaumasan2296V-AAI-3Pthey marveled
λέγοντεςlegontes3004V-PAP-NPMasked
πῶςpōs4459ADV-Ihow
παραχρῆμαparachrēma3916ADVsoon
ἐξηράνθηexēranthē3583V-API-3Sdried out
ē3588T-NSFthe
συκῆsukē4808N-NSFfig tree
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πως παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη

Matthew 21:20 Hebrew Bible
ויראו התלמידים ויתמהו לאמר איך יבשה התאנה פתאם׃

Matthew 21:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܬܗܪܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܝܒܫܬ ܬܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo aruit

Amazed Astonishment Disciples Dried Dry Exclaimed Fig Fig-tree Forthwith Immediately Instantaneously Marveled Marvelled Quickly Saying Seeing Short Surprised Tree Wither Withered Wonder Wondered

Amazed Astonishment Disciples Dried Dry Exclaimed Fig Fig-Tree Forthwith Immediately Marveled Marvelled Once Quickly Short Soon Surprised Time Tree Wither Withered Wonder Wondered

Amazed Astonishment Disciples Dried Dry Exclaimed Fig Fig-Tree Forthwith Immediately Marveled Marvelled Once Quickly Short Soon Surprised Time Tree Wither Withered Wonder Wondered