Philemon 1:15
<< Philemon 1:15 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τάχαtacha5029ADVperhaps
γὰρgar1063CONJFor
διὰdia1223PREPbecause of
τοῦτοtouto5124D-ASNtherefore
ἐχωρίσθηechōristhē5563V-API-3She departed
πρὸςpros4314PREPfor
ὤρανōran5610N-ASFwhile
ἵναina2443CONJso that
αἰώνιονaiōnion166A-ASMforever
αὐτὸνauton846P-ASMhim
ἀπέχῃςapechēs568V-PAS-2Syou might receive back
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὤραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τάχα γάρ διά οὗτος χωρίζω πρός ὥρα ἵνα αἰώνιος αὐτός ἀπέχω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταχα γαρ δια τουτο εχωρισθη προς ωραν ινα αιωνιον αυτον απεχης

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταχα γαρ δια τουτο εχωρισθη προς ωραν ινα αιωνιον αυτον απεχης

Philemon 1:15 Hebrew Bible
כי אולי נפרד ממך לשעה בעבור אשר יהיה לך לעולם׃

Philemon 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܟܒܪ ܕܝܢ ܐܦ ܡܛܠ ܗܕܐ ܫܢܝ ܕܫܥܬܐ ܕܠܥܠܡ ܬܐܚܕܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum recipere

Age-duringly Depart Departed Forever Fully Hour Mayest Mightest Parted Perhaps Possess Possible Reason Receive Season Separated Shouldest Shouldst Wholly Yours

Depart Departed Forever Fully Good Hour Little Mayest Mightest Parted Perhaps Possess Possible Reason Receive Season Separated Shouldest Shouldst Time Wholly

Depart Departed Forever Fully Good Hour Little Mayest Mightest Parted Perhaps Possess Possible Reason Receive Season Separated Shouldest Shouldst Time Wholly