Romans 10:19
<< Romans 10:19 >>
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει, ἐπ' ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ’ οὐκ ἔθνει, ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἔγνω Ἰσραὴλ πρῶτος Μωσῆς λέγει Ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ' οὐκ ἔθνει ἐπὶ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς


ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
αλλα λεγω μη ισραηλ ουκ εγνω πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επ εθνει ασυνετω παροργιω υμας

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Westcott/Hort
αλλα λεγω μη ισραηλ ουκ εγνω πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επ εθνει ασυνετω παροργιω υμας

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αλλα λεγω μη ισραηλ ουκ εγνω πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επ εθνει ασυνετω παροργιω υμας

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας[]


ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
alla legō mē israēl ouk egnō prōtos mōusēs legei egō parazēlōsō umas ep ouk ethnei ep ethnei asunetō parorgiō umas
alla legO mE israEl ouk egnO prOtos mOusEs legei egO parazElOsO umas ep ouk ethnei ep ethnei asunetO parorgiO umas

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
alla legō mē ouk egnō israēl prōtos mōusēs legei egō parazēlōsō umas ep ouk ethnei epi ethnei asunetō parorgiō umas
alla legO mE ouk egnO israEl prOtos mOusEs legei egO parazElOsO umas ep ouk ethnei epi ethnei asunetO parorgiO umas

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
alla legō mē ouk egnō israēl prōtos mōsēs legei egō parazēlōsō umas ep ouk ethnei epi ethnei asunetō parorgiō umas
alla legO mE ouk egnO israEl prOtos mOsEs legei egO parazElOsO umas ep ouk ethnei epi ethnei asunetO parorgiO umas

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
alla legō mē ouk egnō israēl prōtos mōsēs legei egō parazēlōsō umas ep ouk ethnei epi ethnei asunetō parorgiō umas
alla legO mE ouk egnO israEl prOtos mOsEs legei egO parazElOsO umas ep ouk ethnei epi ethnei asunetO parorgiO umas

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
alla legō mē israēl ouk egnō prōtos mōusēs legei egō parazēlōsō umas ep ouk ethnei ep ethnei asunetō parorgiō umas
alla legO mE israEl ouk egnO prOtos mOusEs legei egO parazElOsO umas ep ouk ethnei ep ethnei asunetO parorgiO umas

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:19 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
alla legō mē israēl ouk egnō prōtos mōusēs legei egō parazēlōsō umas ep ouk ethnei ep ethnei asunetō parorgiō umas
alla legO mE israEl ouk egnO prOtos mOusEs legei egO parazElOsO umas ep ouk ethnei ep ethnei asunetO parorgiO umas

Romans 10:19 Hebrew Bible
ואמר הכי ישראל לא ידע הנה כבר משה אמר אני אקניאכם בלא עם בגוי נבל אכעיסכם׃

Romans 10:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥ ܐܝܤܪܝܠ ܩܕܡܝܐ ܡܘܫܐ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܐܛܢܟܘܢ ܒܥܡ ܕܠܐ ܥܡ ܘܒܥܡܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤ ܐܪܓܙܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam

Biblos.com Online Bible