Romans 8:29
<< Romans 8:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὅτιoti3754CONJFor
οὓςous3739R-APMwhom
προέγνωproegnō4267V-AAI-3She foreknew
καὶkai2532CONJalso
προώρισενproōrisen4309V-AAI-3She predestined
συμμόρφουςsummorphous4832A-APMof similar nature
τῆςtēs3588T-GSFof
εἰκόνοςeikonos1504N-GSFimage
τοῦtou3588T-GSMof
υἱοῦuiou5207N-GSMSon
αὐτοῦautou846P-GSMof him
εἰςeis1519PREPin order for
τὸto3588T-ASNthe
εἶναιeinai1511V-PANto be
αὐτὸνauton846P-ASMhim
πρωτότοκονprōtotokon4416A-ASMfirstborn son
ἐνen1722PREPamong
πολλοῖςpollois4183A-DPMmany
ἀδελφοῖςadelphois80N-DPMbrethren
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι οὓς προέγνω καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις

Romans 8:29 Hebrew Bible
כי את אשר ידעם מקדם אתם גם יעד מקדם להיות דומים לדמות בנו למען יהיה הבכור בתוך אחים רבים׃

Romans 8:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥ ܐܢܘܢ ܘܪܫܡ ܐܢܘܢ ܒܕܡܘܬܐ ܕܨܘܪܬܐ ܕܒܪܗ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܒܘܟܪܐ ܕܐܚܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam quos praescivit et praedestinavit conformes fieri imaginis Filii eius ut sit ipse primogenitus in multis fratribus

Band Bear Beforehand Brethren Brothers Conformed Eldest Existence Family Firstborn First-born Fore-appoint Foreknew Foreknow Foreknown Foreordained Image Likeness Marked Order Predestinate Predestinated Predestined Pre-destined Vast

Band Bear Beforehand Conformed Eldest Existence Family First Firstborn First-Born Foreknew Foreknown Foreordained Image Likeness Marked Predestinate Predestinated Predestined Pre-Destined Vast

Band Bear Beforehand Conformed Eldest Existence Family First Firstborn First-Born Foreknew Foreknown Foreordained Image Likeness Marked Predestinate Predestinated Predestined Pre-Destined Vast