2 Corinthians 11:14
<< 2 Corinthians 11:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
οὐou3756PRT-Nno
θαῦμαthauma2295N-NSNwonder
αὐτὸςautos846P-NSMeven
γὰρgar1063CONJfor
o3588T-NSM 
σατανᾶςsatanas4567N-NSMSatan
μετασχηματίζεταιmetaschēmatizetai3345V-PMI-3Sdisguises himself
εἰςeis1519PREPinto
ἄγγελονangelon32N-ASMangel
φωτόςphōtos5457N-GSNof light
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ οὐ θαῦμα· αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οὐ θαυμαστὸν· αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οὐ θαῦμα, αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ οὐ θαυμαστόν· αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ου θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ου θαυμαστον αυτος γαρ ο σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος

2 Corinthians 11:14 Hebrew Bible
ואיננו פלא הלא השטן גם הוא מתחפש למלאך האור׃

2 Corinthians 11:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܬ ܠܡܬܕܡܪܘ ܒܗܕܐ ܐܢ ܗܘ ܓܝܪ ܕܤܛܢܐ ܡܬܕܡܐ ܒܡܠܐܟܐ ܕܢܘܗܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non mirum ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis

Able Adversary Angel Disguise Disguises Fashioneth Form Marvel Masquerades Master Messenger Satan Transform Transformed Transforms Wonder Wonderful

Able Adversary Angel Disguise Disguises Fashioneth Form Light Marvel Master Messenger Satan Transform Transformed Wonder Wonderful

Able Adversary Angel Disguise Disguises Fashioneth Form Light Marvel Master Messenger Satan Transform Transformed Wonder Wonderful