Acts 11:23
<< Acts 11:23 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὃςos3739R-NSMWho
παραγενόμενοςparagenomenos3854V-2ADP-NSMhaving arrived
καὶkai2532CONJand
ἰδὼνidōn1492V-2AAP-NSMhaving seen
τὴνtēn3588T-ASFthe
χάρινcharin5485N-ASFgrace
τὴνtēn3588T-ASFof
τοῦtou3588T-GSMwith
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἐχάρηecharē5463V-2AOI-3Srejoiced
καὶkai2532CONJand
παρεκάλειparekalei3870V-IAI-3She encouraged
πάνταςpantas3956A-APMall
τῇ3588T-DSFof
προθέσειprothesei4286N-DSFresolute
τῆςtēs3588T-GSFin
καρδίαςkardias2588N-GSFheart
προσμένεινprosmenein4357V-PANto remain
ἐνen1722PREPabout
τῷ3588T-DSMthe
κυρίῳkuriō2962N-DSMLord
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν [ἐν] τῷ κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω

Acts 11:23 Hebrew Bible
ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃

Acts 11:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܬܡܢ ܘܚܙܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܕܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܟܠܗ ܠܒܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܠܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino

TRUE Arrived Bestowed Clear Cleave Delighted Encourage Encouraged Evidence Exhorted Exhorting Faithful Fixed Getting Glad Grace Heart Hearts Keeping Purpose Rejoiced Resolute Resolve Seeing Steadfast Strength Witnessed

Arrived Bestowed Clear Cleave Delighted Encourage Encouraged Evidence Exhorted Faithful Fixed Getting Glad Grace Heart Hearts Keeping Need Purpose Rejoiced Resolute Resolve Strength True. Witnessed

Arrived Bestowed Clear Cleave Delighted Encourage Encouraged Evidence Exhorted Faithful Fixed Getting Glad Grace Heart Hearts Keeping Need Purpose Rejoiced Resolute Resolve Strength True. Witnessed