Deuteronomy 10:12 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 10:12 >>

Deuteronomy 10:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־ לְ֠יִרְאָה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־ דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹתֹ֔ו וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃

KJV with Strong's
And now Israel what doth the LORD thy God require of thee but to fear the LORD thy God to walk in all his ways and to love him and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְעַתָּה֙	ve·'at·tah	6258	Now
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·'el,	3478	Israel
מָ֚ה	mah	4100	what
יְהוָ֣ה	ha·shem	3069	God
אֱלֹהֶ֔יךָ	e·lo·hei·cha,	430	your God
שֹׁאֵ֖ל	sho·'el	7592	require
מֵעִמָּ֑ךְ	me·'im·mach;	5973	with
כִּ֣י	ki	3588	for
אִם־	im-	518	but
לְ֠יִרְאָה	le·yir·'ah	3372	to fear
אֶת־	et-	853
יְהוָ֨ה	ha·shem	3069	God
אֱלֹהֶ֜יךָ	e·lo·hei·cha	430	your God
לָלֶ֤כֶת	la·le·chet	1980	to walk
בְּכָל־	be·chol-	3605	all
דְּרָכָיו֙	de·ra·chav	1870	his ways
וּלְאַהֲבָ֣ה	u·le·'a·ha·vah	157	and love
אֹתֹ֔ו	o·tov,	853
וְלַֽעֲבֹד֙	ve·la·'a·vod	5647	serve
אֶת־	et-	853
יְהוָ֣ה	ha·shem	3069	God
אֱלֹהֶ֔יךָ	e·lo·hei·cha,	430	your God
בְּכָל־	be·chol-	3605	all
לְבָבְךָ֖	le·va·ve·cha	3824	your heart
וּבְכָל־	u·ve·chol-	3605	all
נַפְשֶֽׁךָ׃	naf·she·cha.	5315	your soul

דברים 10:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־לְ֠יִרְאָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹתֹ֔ו וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

דברים 10:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ישראל מה יהוה אלהיך שאל מעמך כי אם־ליראה את־יהוה אלהיך ללכת בכל־דרכיו ולאהבה אתו ולעבד את־יהוה אלהיך בכל־לבבך ובכל־נפשך׃

דברים 10:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ישראל מה יהוה אלהיך שאל מעמך כי אם־ליראה את־יהוה אלהיך ללכת בכל־דרכיו ולאהבה אתו ולעבד את־יהוה אלהיך בכל־לבבך ובכל־נפשך׃

דברים 10:12 Hebrew Bible
ועתה ישראל מה יהוה אלהיך שאל מעמך כי אם ליראה את יהוה אלהיך ללכת בכל דרכיו ולאהבה אתו ולעבד את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua

Asking Except Fear Heart Love Loving Pleasure Require Serve Soul Walk Walking

Except Heart Israel Love Pleasure Require Serve Soul Walk Walking Ways

Except Heart Israel Love Pleasure Require Serve Soul Walk Walking Ways

Biblos.com Online Bible