Ephesians 1:14
<< Ephesians 1:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3739R-NSNwho
ἐστινestin2076V-PAI-3Sis
ἀρραβὼνarrabōn728N-NSMearnest
τῆςtēs3588T-GSFof
κληρονομίαςklēronomias2817N-GSFinheritance
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
εἰςeis1519PREPview
ἀπολύτρωσινapolutrōsin629N-ASFredemption
τῆςtēs3588T-GSFof
περιποιήσεωςperipoiēseōs4047N-GSFacquired possession
εἰςeis1519PREPview
ἔπαινονepainon1868N-ASMpraise
τῆςtēs3588T-GSFof
δόξηςdoxēs1391N-GSFglory
αὐτοῦautou846P-GSMof him
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅ ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς εἰμί ἀῤῥαβών ὁ κληρονομία ἡμᾶς εἰς ἀπολύτρωσις ὁ περιποίησις εἰς ἔπαινος ὁ δόξα αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος εστιν αρραβων της κληρονομιας ημων εις απολυτρωσιν της περιποιησεως εις επαινον της δοξης αυτου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος εστιν αρραβων της κληρονομιας ημων εις απολυτρωσιν της περιποιησεως εις επαινον της δοξης αυτου

Ephesians 1:14 Hebrew Bible
כי זה ערבון ירשתנו לפדות לו עם סגלה לתהלת כבודו׃

Ephesians 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝ ܕܐܝܬܝܗ ܪܗܒܘܢܐ ܕܝܪܬܘܬܢ ܠܦܘܪܩܢܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܐܝܢ ܘܠܫܘܒܚܐ ܕܐܝܩܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsius

Acquire Acquired Anticipation Earnest Extolling First-fruit Foretaste Full Gets Glory God's Guarantee Guaranteeing Heritage Inheritance Pledge Possession Praise Purchased Redemption Specially Spirit Till View

Acquire Acquired Anticipation Deposit Earnest Extolling First-Fruit Foretaste Full Glory God's Guarantee Heritage Inheritance Pledge Possession Praise Purchased Redemption Specially Spirit View

Acquire Acquired Anticipation Deposit Earnest Extolling First-Fruit Foretaste Full Glory God's Guarantee Heritage Inheritance Pledge Possession Praise Purchased Redemption Specially Spirit View