Lamentations 2:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Lamentations 2:2 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
1104 [e]	bil·la‘	בִּלַּ֨ע	has swallowed
136 [e]	’ă·ḏō·nāy	אֲדֹנָ֜י	the Lord
	[lō	[לֹא	-
	ḵ]	כ]	-
3808 [e]	(wə·lō	(וְלֹ֣א	not
	q)	ק)	-
2550 [e]	ḥā·mal,	חָמַ֗ל	spared
853 [e]	’êṯ	אֵ֚ת	-
3605 [e]	kāl-	כָּל־	All
4999 [e]	nə·’ō·wṯ	נְא֣וֹת	the habitations
3290 [e]	ya·‘ă·qōḇ,	יַעֲקֹ֔ב	of Jacob
2040 [e]	hā·ras	הָרַ֧ס	has thrown
5678 [e]	bə·‘eḇ·rā·ṯōw	בְּעֶבְרָת֛וֹ	his wrath
4013 [e]	miḇ·ṣə·rê	מִבְצְרֵ֥י	the strongholds
1323 [e]	ḇaṯ-	בַת־	of the daughter
3063 [e]	yə·hū·ḏāh	יְהוּדָ֖ה	of Judah
5060 [e]	hig·gî·a‘	הִגִּ֣יעַ	has brought
776 [e]	lā·’ā·reṣ;	לָאָ֑רֶץ	to the ground
2490 [e]	ḥil·lêl	חִלֵּ֥ל	has profaned
4467 [e]	mam·lā·ḵāh	מַמְלָכָ֖ה	the kingdom
8269 [e]	wə·śā·re·hā.	וְשָׂרֶֽיהָ׃	princes
	s	ס	-

Lamentations 2:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י [לֹא כ] (וְלֹ֣א ק) חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־ נְאֹ֣ות יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָתֹ֛ו מִבְצְרֵ֥י בַת־ יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃ ס

KJV with Strong's
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob and hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah he hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdom and the princes thereof

איכה 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י [לֹא כ] (וְלֹ֣א ק) חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־נְאֹ֣ות יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָתֹ֛ו מִבְצְרֵ֥י בַת־יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃ ס

איכה 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלע אדני [לא כ] (ולא ק) חמל את כל־נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת־יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃ ס

איכה 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלע אדני [לא כ] (ולא ק) חמל את כל־נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת־יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃ ס

איכה 2:2 Hebrew Bible
בלע אדני לא חמל את כל נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius

Daughter Dishonor Dwellings Ground Habitations Jacob Judah Kingdom Pitied Princes Profaned Strongholds Swallowed Thrown Torn Wrath

Broken Daughter Destroyed Dishonor Ground Habitations Holds Jacob Judah Kingdom Mercy Pitied Pity Polluted Princes Profaned Rulers Spared Strong Strongholds Swallowed Thereof Thrown Unsparingly Wrath

Broken Daughter Destroyed Dishonor Ground Habitations Holds Jacob Judah Kingdom Mercy Pitied Pity Polluted Princes Profaned Rulers Spared Strong Strongholds Swallowed Thereof Thrown Unsparingly Wrath

Biblos.com Online Bible