Jeremiah 38:22 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 38:22 >>

Jeremiah 38:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִנֵּ֣ה כָל־ הַנָּשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִשְׁאֲרוּ֙ בְּבֵ֣ית מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה מוּצָאֹ֕ות אֶל־ שָׂרֵ֖י מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וְהֵ֣נָּה אֹמְרֹ֗ות הִסִּית֜וּךָ וְיָכְל֤וּ לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֔ךָ הָטְבְּע֥וּ בַבֹּ֛ץ רַגְלֶ֖ךָ נָסֹ֥גוּ אָחֹֽור׃ וְאֶת־ כָּל־

KJV with Strong's
And behold all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes and those women shall say Thy friends __ have set thee on and have prevailed against thee thy feet are sunk in the mire and they are turned away back

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהִנֵּ֣ה	ve·hin·neh	2009	behold
כָל־	chol-	3605	all
הַנָּשִׁ֗ים	han·na·shim	802	of the women
אֲשֶׁ֤ר	a·sher	834	who
נִשְׁאֲרוּ֙	nish·'a·ru	7604	have been left
בְּבֵ֣ית	be·veit	1004	the palace
מֶֽלֶךְ־	me·lech-	4428	of the king
יְהוּדָ֔ה	ye·hu·dah,	3063	of Judah
מוּצָאֹ֕ות	mu·tza·'o·vt	3318	to be brought
אֶל־	el-	413	to
שָׂרֵ֖י	sa·rei	8269	the officers
מֶ֣לֶךְ	me·lech	4428	of the king
בָּבֶ֑ל	ba·vel;	894	of Babylon
וְהֵ֣נָּה	ve·hen·nah	2007	in
אֹמְרֹ֗ות	o·me·ro·vt	559	will say
הִסִּית֜וּךָ	his·si·tu·cha	5496	have misled
וְיָכְל֤וּ	ve·ya·che·lu	3201	and overpowered
לְךָ֙	le·cha
אַנְשֵׁ֣י	an·shei	376	he
שְׁלֹמֶ֔ךָ	she·lo·me·cha,	7965	your close
הָטְבְּע֥וּ	ha·te·be·'u	2883	were sunk
בַבֹּ֛ץ	vab·botz	1206	the mire
רַגְלֶ֖ךָ	rag·le·cha	7272	your feet
נָסֹ֥גוּ	na·so·gu	5472	turned
אָחֹֽור׃	a·cho·vr.	268	back
וְאֶת־	ve·'et-	853
כָּל־	kol-	3605	all

ירמיה 38:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֣ה כָל־הַנָּשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִשְׁאֲרוּ֙ בְּבֵ֣ית מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה מוּצָאֹ֕ות אֶל־שָׂרֵ֖י מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וְהֵ֣נָּה אֹמְרֹ֗ות הִסִּית֜וּךָ וְיָכְל֤וּ לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֔ךָ הָטְבְּע֥וּ בַבֹּ֛ץ רַגְלֶ֖ךָ נָסֹ֥גוּ אָחֹֽור׃

ירמיה 38:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה כל־הנשים אשר נשארו בבית מלך־יהודה מוצאות אל־שרי מלך בבל והנה אמרות הסיתוך ויכלו לך אנשי שלמך הטבעו בבץ רגלך נסגו אחור׃

ירמיה 38:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה כל־הנשים אשר נשארו בבית מלך־יהודה מוצאות אל־שרי מלך בבל והנה אמרות הסיתוך ויכלו לך אנשי שלמך הטבעו בבץ רגלך נסגו אחור׃

ירמיה 38:22 Hebrew Bible
והנה כל הנשים אשר נשארו בבית מלך יהודה מוצאות אל שרי מלך בבל והנה אמרות הסיתוך ויכלו לך אנשי שלמך הטבעו בבץ רגלך נסגו אחור׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te

Babylon Babylon's Behold Deserted Familiar Forth Friends Judah Judah's Misled Mud Officials Overcame Palace Prevailed Princes Sunk Trusted Women Yours

Babylon's Familiar Feet Forth Friends House Judah's Mire Prevailed Princes Sunk Turned Women

Babylon's Familiar Feet Forth Friends House Judah's Mire Prevailed Princes Sunk Turned Women

Biblos.com Online Bible