Luke 4:11
<< Luke 4:11 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ὅτιoti3754CONJas great
ἐπὶepi1909PREPin
χειρῶνcheirōn5495N-GPFhands
ἀροῦσινarousin142V-FAI-3Pthey will take up
σεse4571P-2ASthee
μήποτεmēpote3379ADVso
προσκόψηςproskopsēs4350V-AAS-2Syou dash
πρὸςpros4314PREPagainst
λίθονlithon3037N-ASMstone
τὸνton3588T-ASM 
πόδαpoda4228N-ASMfoot
σουsou4675P-2GSof you
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσιν σε μήποτε προσκόψης πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οτι επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου

Luke 4:11 Hebrew Bible
וכי על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

Luke 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠ ܕܪܥܝܗܘܢ ܢܫܩܠܘܢܟ ܕܠܐ ܬܬܩܠ ܪܓܠܟ ܒܟܐܦܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum

Bear Crushed Dash Foot Hands Haply Lest Mayest Moment Perhaps Shouldst Stone Strike Wise

Angels Bear Crushed Dash Foot Guard Hands Haply Mayest Orders Perhaps Safely Stone Strike Time Wise

Angels Bear Crushed Dash Foot Guard Hands Haply Mayest Orders Perhaps Safely Stone Strike Time Wise