Luke 9:60


<< Luke 9:60 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
δὲde1161CONJbut
αὐτῷautō846P-DSMto him
ἄφεςaphes863V-2AAM-2Sallow
τοὺςtous3588T-APM 
νεκροὺςnekrous3498A-APMdead
θάψαιthapsai2290V-AANto bury
τοὺςtous3588T-APM 
ἑαυτῶνeautōn1438F-3GPMof themselves
νεκρούςnekrous3498A-APMdead
σὺsu4771P-2NSthou
δὲde1161CONJbut
ἀπελθὼνapelthōn565V-2AAP-NSMafter departing
διάγγελλεdiangelle1229V-PAM-2Spreach
τὴνtēn3588T-ASF 
βασιλείανbasileian932N-ASFkingdom
τοῦtou3588T-GSMthe
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ αὐτῷ· ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ αὐτῷ· ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτω ο ιησους αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θεου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε αυτω ο ιησους αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θεου

Luke 9:60 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע הנח למתים לקבר את מתיהם ואתה לך הודע את מלכות האלהים׃

Luke 9:60 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩ ܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܘܐܢܬ ܙܠ ܤܒܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei

Abroad Allow Announce Bury Care Dead Everywhere Kingdom Leave News Preach Proclaim Publish Reign Rejoined Suffer Wide

Abroad Allow Announce Bury Care Dead Everywhere Far Jesus Kingdom Leave News Preach Proclaim Publish Reign Rejoined Suffer Wide

Abroad Allow Announce Bury Care Dead Everywhere Far Jesus Kingdom Leave News Preach Proclaim Publish Reign Rejoined Suffer Wide