Matthew 16:19
<< Matthew 16:19 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
δώσωdōsō1325V-FAI-1SI will give
σοιsoi4671P-2DSto you
τὰςtas3588T-APFthe
κλεῖδαςkleidas2807N-APFkeys
τῆςtēs3588T-GSFof
βασιλείαςbasileias932N-GSFkingdom
τῶνtōn3588T-GPMof
οὐρανῶνouranōn3772N-GPMheaven
καὶkai2532CONJand
o3739R-ASNwhatever
ἐὰνean1437CONDever
δήσῃςdēsēs1210V-AAS-2Syou may bind
ἐπὶepi1909PREPon
τῆςtēs3588T-GSFthe
γῆςgēs1093N-GSFearth
ἔσταιestai2071V-FXI-3Sit will be
δεδεμένονdedemenon1210V-RPP-NSNwhat is bound
ἐνen1722PREPin
τοῖςtois3588T-DPM 
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheaven
καὶkai2532CONJand
o3739R-ASNwhatever
ἐὰνean1437CONDever
λύσῃςlusēs3089V-AAS-2Syou may loose
ἐπὶepi1909PREPon
τῆςtēs3588T-GSFthe
γῆςgēs1093N-GSFearth
ἔσταιestai2071V-FXI-3Sit will be
λελυμένονlelumenon3089V-RPP-NSNwhat is loosed
ἐνen1722PREPin
τοῖςtois3588T-DPM 
οὐρανοῖςouranois3772N-DPMheaven
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὁ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὁ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις

Matthew 16:19 Hebrew Bible
ואתן לך את מפתחות מלכות השמים וכל אשר תאסר על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתיר על הארץ מתר יהיה בשמים׃

Matthew 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟ ܐܬܠ ܩܠܝܕܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܐܤܘܪ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܤܝܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܕܡ ܕܬܫܪܐ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis

Bind Bound Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Loosed Mayest Reign Release Released Whatever Whatsoever

Bind Bound Earth Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Mayest Release Released Whatever Whatsoever

Bind Bound Earth Fixed Free Heaven Heavens Keys Kingdom Loose Mayest Release Released Whatever Whatsoever