Matthew 5:42
<< Matthew 5:42 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τῷ3588T-DSMto
αἰτοῦντιaitounti154V-PAP-DSMwho asks
σεse4571P-2ASthee
δόςdos1325V-2AAM-2Sgive
καὶkai2532CONJand
τὸνton3588T-ASM 
θέλονταthelonta2309V-PAP-ASMwho wants
ἀπὸapo575PREPof
σοῦsou4675P-2GSthee
δανίσασθαιdanisasthai1155V-AMNto borrow
μὴ3361PRT-Nnot
ἀποστραφῆςapostraphēs654V-2APS-2Sturn away from
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῷ αἰτοῦντι σε δός καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω αιτουντι σε διδου και τον θελοντα απο σου δανεισασθαι μη αποστραφης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω αιτουντι σε διδου και τον θελοντα απο σου δανεισασθαι μη αποστραφης

Matthew 5:42 Hebrew Bible
השאל מאתך תן לו והבא ללות ממך אל תשב פניו׃

Matthew 5:42 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܫܐܠ ܠܟ ܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܙܦ ܡܢܟ ܠܐ ܬܟܠܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris

Asketh Asking Asks Begs Borrow Desires Giving Mayest Property Refuse Request Turn Wants Willing

Begs Borrow Desires Mayest Property Refuse Request Time Turn Use Wants Willing

Begs Borrow Desires Mayest Property Refuse Request Time Turn Use Wants Willing