Romans 15:16
<< Romans 15:16 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰςeis1519PREPfor
τὸto3588T-ASNthe
εἶναιeinai1511V-PANto be
μεme3165P-1ASI
λειτουργὸνleitourgon3011N-ASMminister
Χριστοῦchristou5547N-GSMChrist
Ἰησοῦiēsou2424N-GSMof Jesus
εἰςeis1519PREPto
τὰta3588T-APNthe
ἔθνηethnē1484N-APNGentiles
ἱερουργοῦνταierourgounta2418V-PAP-ASMserving like priest
τὸto3588T-ASNthe
εὐαγγέλιονeuangelion2098N-ASNgospel
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
ἵναina2443CONJso that
γένηταιgenētai1096V-2ADS-3Smight become
ē3588T-NSFthe
προσφορὰprosphora4376N-NSFoffering
τῶνtōn3588T-GPNof the
ἐθνῶνethnōn1484N-GPNGentiles
εὐπρόσδεκτοςeuprosdektos2144A-NSFacceptable
ἡγιασμένηēgiasmenē37V-RPP-NSFbeing sanctified
ἐνen1722PREPby
πνεύματιpneumati4151N-DSNSpirit
ἁγίῳagiō40A-DSNHoly
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς τὸ εἶναι με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν Πνεύματι ἁγίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις το ειναι με λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις το ειναι με λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω

Romans 15:16 Hebrew Bible
להיותי משרת ישוע המשיח לגוים ולכהן בבשורת האלהים למען יהיה קרבן הגוים רצוי ומקדש ברוח הקדש׃

Romans 15:16 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܥܡܡܐ ܘܐܦܠܘܚ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܠܗܐ ܕܢܗܘܐ ܩܘܪܒܢܐ ܕܥܡܡܐ ܡܩܒܠ ܘܡܩܕܫ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evangelium Dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in Spiritu Sancto

Acceptable Acting Carrying Christ Connexion Duties Duty Gentiles Ghost Glad God's Gospel Holy Message Minister Ministering Namely Nations News Offering Order Pleasing Priest Priestly Proclaiming Sacrifice Sacrificial Sanctified Servant Service Serving Spirit Tidings

Acceptable Carrying Christ Connexion Duties Duty Gentiles Ghost Glad God's Good Gospel Holy Jesus Message Minister Ministering Namely Nations News Offering Order Priest Priestly Proclaiming Sacrifice Sacrificial Sanctified Servant Service Serving Spirit Tidings

Acceptable Carrying Christ Connexion Duties Duty Gentiles Ghost Glad God's Good Gospel Holy Jesus Message Minister Ministering Namely Nations News Offering Order Priest Priestly Proclaiming Sacrifice Sacrificial Sanctified Servant Service Serving Spirit Tidings