Romans 15:27 Greek Texts and Analysis

Romans 15:27

<< Romans 15:27 >>

Romans 15:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

KJV with Strong's
It hath pleased them verily and their debtors they are For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things their duty is also to minister unto them in carnal things

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	English
εὐδόκησαν	eudokēsan	2106	V-AAI-3P	they were pleased
γὰρ	gar	1063	CONJ	yes
καὶ	kai	2532	CONJ	also
ὀφειλέται	opheiletai	3781	N-NPM	indebted
εἰσὶν	eisin	1526	V-PAI-3P	they are
αὐτῶν	autōn	846	P-GPM	of them
εἰ	ei	1487	COND	if
γὰρ	gar	1063	CONJ	yes
τοῖς	tois	3588	T-DPN	the
πνευματικοῖς	pneumatikois	4152	A-DPN	things
αὐτῶν	autōn	846	P-GPM	of them
ἐκοινώνησαν	ekoinōnēsan	2841	V-AAI-3P	were partakers
τὰ	ta	3588	T-NPN	in the
ἔθνη	ethnē	1484	N-NPN	Gentiles
ὀφείλουσιν	opheilousin	3784	V-PAI-3P	they are obligated
καὶ	kai	2532	CONJ	also
ἐν	en	1722	PREP	in
τοῖς	tois	3588	T-DPN	the
σαρκικοῖς	sarkikois	4559	A-DPN	things
λειτουργῆσαι	leitourgēsai	3008	V-AAN	to serve
αὐτοῖς	autois	846	P-DPM	their

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ηὐδόκησαν γὰρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσιν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσι καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ηὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εὐδόκησαν γάρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν· εἰσὶν εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις

Romans 15:27 Hebrew Bible
כי הואילו ואף מחיבים הם להם כי אם היה לגוים חלק בדברי הרוח אשר להם הלא עליהם לעזרם גם בדברי הגוף׃

Romans 15:27 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܘ ܡܛܠ ܕܐܦ ܚܝܒܝܢ ܠܗܘܢ ܐܢ ܓܝܪ ܒܕܪܘܚ ܐܫܬܘܬܦܘ ܥܡܗܘܢ ܥܡܡܐ ܚܝܒܝܢ ܐܢܘܢ ܕܐܦ ܒܕܒܤܪ ܢܫܡܫܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare eis

Admitted Blessings Carnal Debt Debtors Duty Fact Flesh Fleshly Gentiles Indebted Indeed Jews Kindly Material Minister Nations Obligation Ought Owe Owed Partakers Participate Participated Partnership Pleased Pleasure Render Sacred Seeing Serve Service Share Shared Spirit Spiritual Temporal Theirs Turn Verily Yea Yes

Admitted Blessings Carnal Debt Debtors Duty Fact Flesh Fleshly Gentiles Good Help Indebted Indeed Jews Kindly Material Minister Nations Obligation Ought Owe Owed Part Partakers Participated Partnership Pleased Pleasure Render Right Serve Share Spirit Spiritual Theirs Turn Verily Way

Admitted Blessings Carnal Debt Debtors Duty Fact Flesh Fleshly Gentiles Good Help Indebted Indeed Jews Kindly Material Minister Nations Obligation Ought Owe Owed Part Partakers Participated Partnership Pleased Pleasure Render Right Serve Share Spirit Spiritual Theirs Turn Verily Way

Biblos.com Online Bible