Romans 8:22
<< Romans 8:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
οἴδαμενoidamen1492V-RAI-1Pwe know
γὰρgar1063CONJFor
ὅτιoti3754CONJthat
πᾶσαpasa3956A-NSFwhole
ē3588T-NSFthe
κτίσιςktisis2937N-NSFcreation
συστενάζειsustenazei4959V-PAI-3Sis groaning together
καὶkai2532CONJand
συνωδίνειsunōdinei4944V-PAI-3Stravailing together
ἄχριachri891PREPuntil
τοῦtou3588T-GSM 
νῦνnun3568ADVnow
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν

Romans 8:22 Hebrew Bible
כי ידענו אשר הבריאה כלה יחד תאנח ותחיל עד הנה׃

Romans 8:22 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܟܠܗܝܢ ܒܪܝܬܐ ܡܬܬܢܚܢ ܘܡܚܒܠܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc

Childbirth Conscious Creation Groan Groaneth Groaning Groans Hour Pain Pains Present Sorrowing Suffers Till Travail Travaileth Travails Weeping

Childbirth Conscious Creation Groan Groaning Groans Hour Pain Pains Present Right Sorrowing Suffers Time Together Travail Travaileth Travails Weeping Whole

Childbirth Conscious Creation Groan Groaning Groans Hour Pain Pains Present Right Sorrowing Suffers Time Together Travail Travaileth Travails Weeping Whole