Zephaniah 3:8 Hebrew Texts and Analysis

<< Zephaniah 3:8 >>

Zephaniah 3:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָכֵ֤ן חַכּוּ־ לִי֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לְיֹ֖ום קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גֹּויִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכֹ֗ות לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲרֹ֣ון אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־ הָאָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
Therefore wait ye upon me saith the LORD until the day that I rise up to the prey for my determination is to gather the nations that I may assemble the kingdoms to pour upon them mine indignation even all my fierce anger for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לָכֵ֤ן	la·chen	3651	Therefore
חַכּוּ־	chak·ku-	2442	wait
לִי֙	li
נְאֻם־	ne·'um-	5002	declares
יְהוָ֔ה	Yah·weh	3068	the LORD
לְיֹ֖ום	le·yo·vm	3117	the day
קוּמִ֣י	ku·mi	6965	rise
לְעַ֑ד	le·'ad;	5706	to the prey
כִּ֣י	ki	3588	Indeed
מִשְׁפָּטִי֩	mish·pa·ti	4941	my decision
לֶאֱסֹ֨ף	le·'e·sof	622	gather
גֹּויִ֜ם	go·v·yim	1471	nations
לְקָבְצִ֣י	le·ka·ve·tzi	6908	to assemble
מַמְלָכֹ֗ות	mam·la·cho·vt	4467	kingdoms
לִשְׁפֹּ֨ךְ	lish·poch	8210	to pour
עֲלֵיהֶ֤ם	a·lei·hem	5921	on
זַעְמִי֙	za'·mi	2195	my indignation
כֹּ֚ל	kol	3605	All
חֲרֹ֣ון	cha·ro·vn	2740	my burning
אַפִּ֔י	ap·pi,	639	anger
כִּ֚י	ki	3588	Indeed
בְּאֵ֣שׁ	be·'esh	784	the fire
קִנְאָתִ֔י	kin·'a·ti,	7068	of my zeal
תֵּאָכֵ֖ל	te·'a·chel	398	will be devoured
כָּל־	kol-	3605	for all
הָאָֽרֶץ׃	ha·'a·retz.	776	the earth

צפניה 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְיֹ֖ום קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גֹּויִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכֹ֗ות לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲרֹ֣ון אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

צפניה 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן חכו־לי נאם־יהוה ליום קומי לעד כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי כי באש קנאתי תאכל כל־הארץ׃

צפניה 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן חכו־לי נאם־יהוה ליום קומי לעד כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי כי באש קנאתי תאכל כל־הארץ׃

צפניה 3:8 Hebrew Bible
לכן חכו לי נאם יהוה ליום קומי לעד כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי כי באש קנאתי תאכל כל הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra

Affirmation Anger Arise Assemble Bitter Burned Burning Consumed Decided Decision Declares Determination Devoured Fierce Fire Gather Heat Indeed Indignation Jealous Jealousy Judgment Kingdoms Loose Nations Passion Pour Prey Purpose Reason Rise Rising Says Stand Testify Till Wait Waiting Witness Wrath Zeal

Anger Assemble Determination Devoured Earth Fierce Fire Gather Indignation Jealousy Kingdoms Nations Pour Prey Rise Wait

Anger Assemble Determination Devoured Earth Fierce Fire Gather Indignation Jealousy Kingdoms Nations Pour Prey Rise Wait

Biblos.com Online Bible