Ephesians 4:18


<< Ephesians 4:18 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐσκοτωμένοιeskotōmenoi4656V-RPP-NPMdarkened
τῇ3588T-DSFin
διανοίᾳdianoia1271N-DSFunderstanding
ὄντεςontes5607V-PAP-NPMbeing
ἀπηλλοτριωμένοιapēllotriōmenoi526V-RPP-NPMexcluded
τῆςtēs3588T-GSFfrom
ζωῆςzōēs2222N-GSFlife
τοῦtou3588T-GSMof
θεοῦtheou2316N-GSMGod
διὰdia1223PREPbecause
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἄγνοιανagnoian52N-ASFignorance
τὴνtēn3588T-ASFthe
οὖσανousan5607V-PAP-ASFthat is
ἐνen1722PREPin
αὐτοῖςautois846P-DPMthem
διὰdia1223PREPbecause of
τὴνtēn3588T-ASFthe
πώρωσινpōrōsin4457N-ASFhardness
τῆςtēs3588T-GSFof
καρδίαςkardias2588N-GSFheart
αὐτῶνautōn846P-GPMof them
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐσκοτισμένοι τῇ διανοίᾳ, ὄντες ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σκοτόω ὁ διάνοια εἰμί ἀπαλλοτριόω ὁ ζωή ὁ θεός διά ὁ ἄγνοια ὁ εἰμί ἐν αὐτός διά ὁ πώρωσις ὁ καρδία αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐσκοτισμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εσκοτισμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εσκοτισμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων

Ephesians 4:18 Hebrew Bible
חשכי הדעת ומוזרים לחיי אלהים מפני אולתם אשר בהם כי טח מהשכיל לבבם׃

Ephesians 4:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܫܘܟܝܢ ܒܡܕܥܝܗܘܢ ܘܢܘܟܪܝܝܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܚܝܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܒܗܘܢ ܝܕܥܬܐ ܘܡܛܠ ܥܘܝܪܘܬ ܠܒܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita Dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum

Alienated Blindness Dark Darkened Deep-seated Due Estranged Excluded Gives Hardening Hardness Heart Hearts Ignorance Insensibility Moral Nature Reason Separated Share Strange Thoughts Understanding Understandings

Alienated Blindness Dark Darkened Deep-Seated Due Estranged Excluded Gives Hard Hardening Hardness Heart Hearts Ignorance Life Moral Nature Reason Separated Share Strange Thoughts Understanding Understandings

Alienated Blindness Dark Darkened Deep-Seated Due Estranged Excluded Gives Hard Hardening Hardness Heart Hearts Ignorance Life Moral Nature Reason Separated Share Strange Thoughts Understanding Understandings