Isaiah 60:14
<< Isaiah 60:14 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
וְהָלְכ֨וּve·ha·le·chu1980will come
אֵלַ֤יִךְe·la·yich413about
שְׁחֹ֙וחַ֙she·cho·v·ach7817bowing
בְּנֵ֣יbe·nei1121the sons
מְעַנַּ֔יִךְme·'an·na·yich,6031afflicted
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּve·hish·ta·cha·vu7812will bow
עַל־al-5921at
כַּפֹּ֥ותkap·po·vt3709the soles
רַגְלַ֖יִךְrag·la·yich7272of your feet
כָּל־kol-3605and all
מְנַֽאֲצָ֑יִךְme·na·'a·tza·yich;5006despised
וְקָ֤רְאוּve·ka·re·'u7121will call
לָךְ֙lach  
עִ֣ירir5892the city
יְהוָ֔הha·shem,3069God
צִיֹּ֖וןtzi·yo·vn6726the Zion
קְדֹ֥ושׁke·do·vsh6918of the Holy
יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478of Israel
ישעה 60:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָלְכ֨וּ אֵלַ֤יִךְ שְׁחֹ֙וחַ֙ בְּנֵ֣י מְעַנַּ֔יִךְ וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ עַל־כַּפֹּ֥ות רַגְלַ֖יִךְ כָּל־מְנַֽאֲצָ֑יִךְ וְקָ֤רְאוּ לָךְ֙ עִ֣יר יְהוָ֔ה צִיֹּ֖ון קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

ישעה 60:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על־כפות רגליך כל־מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃

ישעה 60:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על־כפות רגליך כל־מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃

ישעה 60:14 Hebrew Bible
והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר יהוה ציון קדוש ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et vocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel

Afflicted Afflicting Bending Bent Bow Bowed Bowing Cried Cruel Despise Despised Despising Faces Heads Holy Low Named Oppressed Oppressors Soles Sons Sport Themselves Town Zion

Afflicted Bending Bent Bow Bowing City Despised Feet Heads Holy Israel Low Oppressed Oppressors Soles Sport Themselves Zion

Afflicted Bending Bent Bow Bowing City Despised Feet Heads Holy Israel Low Oppressed Oppressors Soles Sport Themselves Zion