Isaiah 49:23 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 49:23 >>

Isaiah 49:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֹֽותֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יֵבֹ֖שׁוּ קֹוָֽי׃ ס

KJV with Strong's
And kings shall be thy nursing fathers and their queens thy nursing mothers they shall bow down to thee with their face toward the earth and lick up the dust of thy feet and thou shalt know that I am the LORD for they shall not be ashamed that wait for me

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
וְהָי֨וּ	ve·hai·u	1961	become
מְלָכִ֜ים	me·la·chim	4428	Kings
אֹֽמְנַ֗יִךְ	o·me·na·yich	539	will be your guardians
וְשָׂרֹֽותֵיהֶם֙	ve·sa·ro·v·tei·hem	8282	and their princesses
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ	mei·ni·ko·ta·yich,	3243	your nurses
אַפַּ֗יִם	ap·pa·yim	639	their faces
אֶ֚רֶץ	e·retz	776	to the earth
יִשְׁתַּ֣חֲווּ	yish·ta·cha·vu	7812	will bow
לָ֔ךְ	lach,
וַעֲפַ֥ר	va·'a·far	6083	the dust
רַגְלַ֖יִךְ	rag·la·yich	7272	of your feet
יְלַחֵ֑כוּ	ye·la·che·chu;	3897	and lick
וְיָדַ֙עַתְּ֙	ve·ya·da·'at·te	3045	and will know
כִּֽי־	ki-	3588	that
אֲנִ֣י	a·ni	589	I am
יְהוָ֔ה	ha·shem,	3068	the LORD
אֲשֶׁ֥ר	a·sher	834	who
לֹֽא־	lo-	3808	not
יֵבֹ֖שׁוּ	ye·vo·shu	954	will not be put
קֹוָֽי׃	ko·vai.	6960	hopefully
ס	s

ישעה 49:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֹֽותֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֵבֹ֖שׁוּ קֹוָֽי׃ ס

ישעה 49:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי־אני יהוה אשר לא־יבשו קוי׃ ס

ישעה 49:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי־אני יהוה אשר לא־יבשו קוי׃ ס

ישעה 49:23 Hebrew Bible
והיו מלכים אמניך ושרותיהם מיניקתיך אפים ארץ ישתחוו לך ועפר רגליך ילחכו וידעת כי אני יהוה אשר לא יבשו קוי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum

Ashamed Bow Care Disappointed Dust Expecting Face Faces Fathers Foster Foster-fathers Ground Guardians Hast Hope Hopefully Kings Kissing Lick Milk Mothers Nurses Nursing Nursing-fathers Nursing-mothers Princesses Queens Shame Shamed Towards Wait

Ashamed Bow Disappointed Dust Earth Face Faces Fathers Feet Guardians Hopefully Kings Lick Mothers Nurses Nursing Princesses Queens Wait

Ashamed Bow Disappointed Dust Earth Face Faces Fathers Feet Guardians Hopefully Kings Lick Mothers Nurses Nursing Princesses Queens Wait

Biblos.com Online Bible