Isaiah 61:3 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 61:3 >>

Isaiah 61:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָשׂ֣וּם לַאֲבֵלֵ֣י צִיֹּ֗ון לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשֹׂון֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃

KJV with Strong's
To appoint unto them that mourn in Zion to give unto them beauty for ashes the oil of joy for mourning the garment of praise for the spirit of heaviness that they might be called trees of righteousness the planting of the LORD that he might be glorified

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
לָשׂ֣וּם	la·sum	7760	to grant
לַאֲבֵלֵ֣י	la·'a·ve·lei	57	mourn
צִיֹּ֗ון	tzi·yo·vn	6726	Zion
לָתֵת֩	la·tet	5414	Giving
לָהֶ֨ם	la·hem
פְּאֵ֜ר	pe·'er	6287	A garland
תַּ֣חַת	ta·chat	8478	instead
אֵ֗פֶר	e·fer	665	of ashes
שֶׁ֤מֶן	she·men	8081	the oil
שָׂשֹׂון֙	sa·so·vn	8342	of gladness
תַּ֣חַת	ta·chat	8478	instead
אֵ֔בֶל	e·vel,	60	of mourning
מַעֲטֵ֣ה	ma·'a·teh	4594	the mantle
תְהִלָּ֔ה	te·hil·lah,	8416	of praise
תַּ֖חַת	ta·chat	8478	instead
ר֣וּחַ	ru·ach	7307	of a spirit
כֵּהָ֑ה	ke·hah;	3544	of fainting
וְקֹרָ֤א	ve·ko·ra	7121	will be called
לָהֶם֙	la·hem
אֵילֵ֣י	ei·lei	352	oaks
הַצֶּ֔דֶק	ha·tze·dek,	6664	of righteousness
מַטַּ֥ע	mat·ta	4302	the planting
יְהוָ֖ה	ha·shem	3068	of the LORD
לְהִתְפָּאֵֽר׃	le·hit·pa·'er.	6286	may be glorified

ישעה 61:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָשׂ֣וּם ׀ לַאֲבֵלֵ֣י צִיֹּ֗ון לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשֹׂון֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃

ישעה 61:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשום ׀ לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

ישעה 61:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לשום ׀ לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

ישעה 61:3 Hebrew Bible
לשום לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut ponerem lugentibus Sion et darem eis coronam pro cinere oleum gaudii pro luctu pallium laudis pro spiritu maeroris et vocabuntur in ea fortes iustitiae plantatio Domini ad glorificandum

Appoint Ashes Beautified Beauty Bestow Calling Clothing Covering Crown Despair Display Dust Faint Fainting Fair Garland Garment Giving Gladness Glorified Glory Grant Grief Grieve Head-dress Heaviness Instead Joy Mantle Mourn Mourners Mourning Named Oaks Oil Planting Praise Righteousness Sorrow Spirit Splendor Terebinths Trees Weakness Wherein Zion

Appoint Ashes Beauty Garland Garment Glorified Heaviness Joy Mantle Mourn Mourning Oil Planting Praise Righteousness Spirit Terebinths Trees Wherein Zion

Appoint Ashes Beauty Garland Garment Glorified Heaviness Joy Mantle Mourn Mourning Oil Planting Praise Righteousness Spirit Terebinths Trees Wherein Zion

Biblos.com Online Bible