Isaiah 65:7
<< Isaiah 65:7 >>

HebrewTransliterationStrong'sEnglish
עֲ֠וֹנֹתֵיכֶםa·vo·no·tei·chem5771iniquities
וַעֲוֹנֹ֨תva·'a·vo·not5771and the iniquities
אֲבֹותֵיכֶ֤םa·vo·v·tei·chem1of their fathers
יַחְדָּו֙yach·dav3162together
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֔הha·shem,3068the LORD
אֲשֶׁ֤רa·sher834Because
קִטְּרוּ֙kit·te·ru6999have burned
עַל־al-5921on
הֶ֣הָרִ֔יםhe·ha·rim,2022the mountains
וְעַל־ve·'al-5921on
הַגְּבָעֹ֖ותhag·ge·va·'o·vt1389the hills
חֵרְפ֑וּנִיche·re·fu·ni;2778and scorned
וּמַדֹּתִ֧יu·mad·do·ti4058will measure
פְעֻלָּתָ֛םfe·'ul·la·tam6468work
רִֽאשֹׁנָ֖הri·sho·nah7223their former
[עַל־al-  
כ]ch  
(אֶל־el-5921and
חֵיקָֽם׃chei·kam.413about
ק)k  
סs  
ישעה 65:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם וַעֲוֹנֹ֨ת אֲבֹותֵיכֶ֤ם יַחְדָּו֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים וְעַל־הַגְּבָעֹ֖ות חֵרְפ֑וּנִי וּמַדֹּתִ֧י פְעֻלָּתָ֛ם רִֽאשֹׁנָ֖ה [עַל־ כ] (אֶל־חֵיקָֽם׃ ק) ס

ישעה 65:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עונתיכם ועונת אבותיכם יחדו אמר יהוה אשר קטרו על־ההרים ועל־הגבעות חרפוני ומדתי פעלתם ראשנה [על־ כ] (אל־חיקם׃ ק) ס

ישעה 65:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עונתיכם ועונת אבותיכם יחדו אמר יהוה אשר קטרו על־ההרים ועל־הגבעות חרפוני ומדתי פעלתם ראשנה [על־ כ] (אל־חיקם׃ ק) ס

ישעה 65:7 Hebrew Bible
עונתיכם ועונת אבותיכם יחדו אמר יהוה אשר קטרו על ההרים ועל הגבעות חרפוני ומדתי פעלתם ראשנה על חיקם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum

Blasphemed Bosom Breast Burned Burning Deeds Defied Doings Evil Fathers Former Full Heights Hills Incense Iniquities Laps Measure Measured Mountains Offered Outraged Payment Perfume Perfumes Punishment Reproached Reviled Sacrifices Saying Says Scorned Sins Wage

Blasphemed Bosom Burned Defied Doings Evil Fathers First Former Full Hills Incense Iniquities Laps Measure Mountains Offered Payment Punishment Reviled Sacrifices Scorned Sins Together Wage Work

Blasphemed Bosom Burned Defied Doings Evil Fathers First Former Full Hills Incense Iniquities Laps Measure Mountains Offered Payment Punishment Reviled Sacrifices Scorned Sins Together Wage Work