Mark 14:7
<< Mark 14:7 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
πάντοτεpantote3842ADValways
γὰρgar1063CONJFor
τοὺςtous3588T-APM 
πτωχοὺςptōchous4434A-APMpoor
ἔχετεechete2192V-PAI-2Pyou have
μεθ’meth3326PREPwith
ἑαυτῶνeautōn1438F-3GPMyou
καὶkai2532CONJand
ὅτανotan3752CONJwhenever
θέλητεthelēte2309V-PAS-2Pyou may desire
δύνασθεdunasthe1410V-PMI-2Pyou are able
αὐτοῖςautois846P-DPMthem
πάντοτεpantote3842ADValways
εὖeu2095ADVgood
ποιῆσαιpoiēsai4160V-AANto do
ἐμὲeme1691P-1ASme
δὲde1161CONJbut
οὐou3756PRT-Nnot
πάντοτεpantote3842ADValways
ἔχετεechete2192V-PAI-2Pyou have
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοῖς [πάντοτε] εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτοὺς εὖ ποιῆσαι· ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε εὖ ποιῆσαι, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν καὶ ὅταν θέλητε δύνασθε αὐτούς εὖ ποιῆσαι ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων και οταν θελητε δυνασθε αυτους ευ ποιησαι εμε δε ου παντοτε εχετε

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων και οταν θελητε δυνασθε αυτους ευ ποιησαι εμε δε ου παντοτε εχετε

Mark 14:7 Hebrew Bible
כי העניים תמיד עמכם וכשתרצו תוכלו להיטיב להם ואנכי לא אהיה אתכם תמיד׃

Mark 14:7 Aramaic NT: Peshitta
ܒܟܠܙܒܢ ܓܝܪ ܡܤܟܢܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܥܡܟܘܢ ܘܐܡܬܝ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܠܗܘܢ ܕܫܦܝܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܐܝܬܝ ܠܘܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis

Able Acts Always Choose Desire Kindness Poor Whenever Whensoever Wish

Able Acts Always Choose Desire Good Help Kindness Poor Time Want Whenever Whensoever Wish

Able Acts Always Choose Desire Good Help Kindness Poor Time Want Whenever Whensoever Wish