Matthew 3:14
<< Matthew 3:14 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
o3588T-NSM 
δἑde1161CONJBut
διεκώλυενdiekōluen1254V-IAI-3Swas preventing
αὐτὸνauton846P-ASMhim
λέγωνlegōn3004V-PAP-NSMsaying
Ἐγὼegō1473P-1NSI
χρείανchreian5532N-ASFneed
ἔχωechō2192V-PAI-1Shave
ὑπὸupo5259PREPof
σοῦsou4675P-2GSthee
βαπτισθῆναιbaptisthēnai907V-APNto be baptized
καῖkai2532CONJand
σὺsu4771P-2NSthou
ἔρχῃerchē2064V-PMI-2Scome
πρὸςpros4314PREPto
μεme3165P-1ASme
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δἑ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καῖ σὺ ἔρχῃ πρὸς με;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγων εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγων εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με

Matthew 3:14 Hebrew Bible
ויוחנן חשך אותו לאמר אני צריך להטבל על ידך ואתה בא אלי׃

Matthew 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܟܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܤܢܝܩ ܐܢܐ ܕܡܢܟ ܐܬܥܡܕ ܘܐܢܬ ܠܘܬܝ ܐܬܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me

Baptised Baptism Baptized Comest Deter Forbad Forbidding Hindered John Kept Prevent Prevented Protested Saying Tried Urgently

Baptised Baptism Baptized Forbad Forbidding Hindered John Kept Need Prevent Prevented Protested Tried Urgently

Baptised Baptism Baptized Forbad Forbidding Hindered John Kept Need Prevent Prevented Protested Tried Urgently