Romans 14:22
<< Romans 14:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
σὺsu4771P-2NSthou
πίστινpistin4102N-ASFfaith
ἣνēn3739R-ASFwhich
ἔχειςecheis2192V-PAI-2Shave
κατὰkata2596PREPin relation to
σεαυτὸνseauton4572F-2ASMthyself
ἔχεeche2192V-PAM-2Shave
ἐνώπιονenōpion1799ADVbefore
τοῦtou3588T-GSM 
θεοῦtheou2316N-GSMGod
μακάριοςmakarios3107A-NSMHappy
o3588T-NSM 
μὴ3361PRT-Nnot
κρίνωνkrinōn2919V-PAP-NSMcondemn
ἑαυτὸνeauton1438F-3ASMhimself
ἐνen1722PREPin
ō3739R-DSNwhich
δοκιμάζειdokimazei1381V-PAI-3She approves
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σὺ πίστιν ἣν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ πίστιν ἔχεις; κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σὺ πίστιν ἣν ἔχεις κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σὺ πίστιν ἔχεις κατὰ σαυτὸν ἔχε ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ πιστιν εχεις κατα σεαυτον εχε ενωπιον του θεου μακαριος ο μη κρινων εαυτον εν ω δοκιμαζει

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ πιστιν εχεις κατα σαυτον εχε ενωπιον του θεου μακαριος ο μη κρινων εαυτον εν ω δοκιμαζει

Romans 14:22 Hebrew Bible
יש לך אמונה תהי לך לבדך לפני האלהים אשרי מי שלא ידין את נפשו בדבר אשר כשר בעיניו׃

Romans 14:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܐܝܬ ܒܟ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܢܦܫܟ ܐܚܘܕܝܗ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܠܐ ܕܢ ܢܦܫܗ ܒܡܕܡ ܕܦܪܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu fidem habes penes temet ipsum habe coram Deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo probat

Actions Alloweth Allows Approval Approve Approves Approveth Believe Blessed Condemn Condemneth Congratulated Conviction Doesn't Faith Gives Happy Hast Judge Judged Judgement Judgeth Judging Presence Pronounce Reason Sanction Thyself

Actions Allows Approval Approve Approves Approveth Believe Condemn Condemneth Congratulated Conviction Faith Gives Happy Judge Judged Judgement Judgeth Judging Presence Pronounce Sanction Thyself Whatever

Actions Allows Approval Approve Approves Approveth Believe Condemn Condemneth Congratulated Conviction Faith Gives Happy Judge Judged Judgement Judgeth Judging Presence Pronounce Sanction Thyself Whatever