1 John 1:9


<< 1 John 1:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἐὰνean1437CONDif
ὁμολογῶμενomologōmen3670V-PAS-1Pwe confess
τὰςtas3588T-APFthe
ἁμαρτίαςamartias266N-APFsins
ἡμῶνēmōn2257P-1GPof us
πιστόςpistos4103A-NSMfaithful
ἐστινestin2076V-PAI-3She is
καὶkai2532CONJand
δίκαιοςdikaios1342A-NSMrighteous
ἵναina2443CONJso that
ἀφῇaphē863V-2AAS-3She will forgive
ἡμῖνēmin2254P-1DPus
τὰςtas3588T-APFthe
ἁμαρτίαςamartias266N-APFsins
καὶkai2532CONJand
καθαρίσῃkatharisē2511V-AAS-3Scleanse
ἡμᾶςēmas2248P-1APus
ἀπὸapo575PREPfrom
πάσηςpasēs3956A-GSFall
ἀδικίαςadikias93N-GSFunrighteousness
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐάν ὁμολογέω ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς πιστός εἰμί καί δίκαιος ἵνα ἀφίημι ἡμᾶς ὁ ἁμαρτία καί καθαρίζω ἡμᾶς ἀπό πᾶς ἀδικία

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαριση ημας απο πασης αδικιας

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαριση ημας απο πασης αδικιας

1 John 1:9 Hebrew Bible
ואם נתודה את חטאתינו נאמן הוא וצדיק לסלח לנו את חטאתינו ולטהרנו מכל עון׃

1 John 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢܢ ܒܚܛܗܝܢ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܘܙܕܝܩ ܕܢܫܒܘܩ ܠܢ ܚܛܗܝܢ ܘܢܕܟܝܢ ܡܢ ܟܠܗ ܥܘܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate

TRUE Cleanse Cleanses Confess Evil Faithful Forgive Forgiveness Forgives Giving Making Openly Purify Righteous Sins Stedfast Unrighteousness Upright Wrong

Clean Cleanse Cleanses Confess Faithful Forgive Forgiveness Forgives Making Openly Purify Righteous Sins Stedfast True. Unrighteousness Upright Word Wrong

Clean Cleanse Cleanses Confess Faithful Forgive Forgiveness Forgives Making Openly Purify Righteous Sins Stedfast True. Unrighteousness Upright Word Wrong