Acts 21:20


<< Acts 21:20 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
Οἱoi3588T-NPMthose
δὲde1161CONJAnd
ἀκούσαντεςakousantes191V-AAP-NPMwhen they heard
ἐδόξαζονedoxazon1392V-IAI-3Pglorifying
τὸνton3588T-ASMthose
θεὸνtheon2316N-ASMGod
εἶπονeipon3004V-2AAI-3Phaving said
τεte5037PRTand
αὐτῷautō846P-DSMto him
Θεωρεῖςtheōreis2334V-PAI-2Syou see
ἀδελφέadelphe80N-VSMbrother
πόσαιposai4214Q-NPFhow many?
μυριάδεςmuriades3461A-NPMthousands
εἰσὶνeisin1526V-PAI-3Pthere are
ἐνen1722PREPamong
τοῖςtois3588T-DPMof
Ἰουδαίοιςioudaiois2453A-DPMJews
τῶνtōn3588T-GPMof
πεπιστευκότωνpepisteukotōn4100V-RAP-GPMwho have believed
καὶkai2532CONJand
πάντεςpantes3956A-NPMall
ζηλωταὶzēlōtai2207N-NPMzealous
τοῦtou3588T-GSMthose
νόμουnomou3551N-GSMlaw
ὑπάρχουσινuparchousin5225V-PAI-3Pare
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν εἶπον τε αὐτῷ· Θεωρεῖς ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Κύριον, εἶπον τε αὐτῷ· Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπάν τε αὐτῷ, θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν Κύριον· εἶπόν τε αὐτῷ Θεωρεῖς ἀδελφέ πόσαι μυριάδες εἰσὶν Ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ακουσαντες εδοξαζον τον κυριον ειποντες αυτω θεωρεις αδελφε ποσαι μυριαδες εισιν ιουδαιων των πεπιστευκοτων και παντες ζηλωται του νομου υπαρχουσιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ακουσαντες εδοξαζον τον κυριον ειπον τε αυτω θεωρεις αδελφε ποσαι μυριαδες εισιν ιουδαιων των πεπιστευκοτων και παντες ζηλωται του νομου υπαρχουσιν

Acts 21:20 Hebrew Bible
וישמעו ויהללו את האלהים ויאמרו אליו הנך ראה אחינו כמה רבבות יהודים באו להאמין וכלם מקנאים לתורה׃

Acts 21:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܚܙܐ ܐܢܬ ܐܚܘܢ ܟܡܐ ܪܒܘܢ ܐܝܬ ܒܝܗܘܕ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܛܢܢܐ ܐܢܘܢ ܕܢܡܘܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis

Accepted Believe Believed Brother Faith Glorified Glorifying Glory Hearing Jews Law Myriads Paul Praise Respect Seest Statement Tens Thousands Upholders Zealous

Accepted Believe Believed Faith Glorified Glorifying Glory Great Heard Hearing Jews Law Praise Praised Respect Seest Statement Tens Thousands Zealous

Accepted Believe Believed Faith Glorified Glorifying Glory Great Heard Hearing Jews Law Praise Praised Respect Seest Statement Tens Thousands Zealous