Ephesians 1:23
<< Ephesians 1:23 >>


GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἥτιςētis3748R-NSFwhich
ἐστὶνestin2076V-PAI-3Sis
τὸto3588T-NSNthe
σῶμαsōma4983N-NSNbody
αὐτοῦautou846P-GSMof him
τὸto3588T-NSNthe
πλήρωμαplērōma4138N-NSNfullness
τοῦtou3588T-GSNof
τὰta3588T-APNthe
πάνταpanta3956A-APNall
ἐνen1722PREPin
πᾶσινpasin3956A-DPNall
πληρουμένουplēroumenou4137V-PMP-GSM-Twho fills
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἥτις ἐστὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, τὸ πλήρωμα τοῦ τὰ πάντα ἐν πᾶσι πληρουμένου.

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅστις εἰμί ὁ σῶμα αὐτός ὁ πλήρωμα ὁ ὁ πᾶς ἐν πᾶς πληρόω

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἥτις ἐστὶν τὸ σῶμα αὐτοῦ τὸ πλήρωμα τοῦ πάντα ἐν πᾶσιν πληρουμένου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του τα παντα εν πασιν πληρουμενου

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ητις εστιν το σωμα αυτου το πληρωμα του παντα εν πασιν πληρουμενου

Ephesians 1:23 Hebrew Bible
אשר היא גופו מלוא הממלא את הכל בכל׃

Ephesians 1:23 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܝܬܝܗ ܓܘܫܡܗ ܘܫܘܡܠܝܐ ܕܗܘ ܕܟܠ ܒܟܠ ܡܫܡܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletur

Body Complete Completeness Everywhere Filleth Filling Fills Full Fullness Fulness Measure Universe

Body Complete Completeness Everywhere Filleth Filling Fills Full Fullness Fulness Measure Universe Way

Body Complete Completeness Everywhere Filleth Filling Fills Full Fullness Fulness Measure Universe Way