Jeremiah 31:19
<< Jeremiah 31:19 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3588 [e]kî-כִּֽי־Because
310 [e]’a·ḥă·rêאַחֲרֵ֤יafter
7725 [e]šū·ḇîשׁוּבִי֙turned
5162 [e]ni·ḥam·tî,נִחַ֔מְתִּיrepented
310 [e]wə·’a·ḥă·rêוְאַֽחֲרֵי֙and after
3045 [e]hiw·wā·ḏə·‘î,הִוָּ֣דְעִ֔יwas instructed
5606 [e]sā·p̄aq·tîסָפַ֖קְתִּיsmote
5921 [e]‘al-עַל־on
3409 [e]yā·rêḵ;יָרֵ֑ךְthigh
954 [e]bō·šə·tîבֹּ֚שְׁתִּיwas ashamed
1571 [e]wə·ḡam-וְגַם־and also
3637 [e]niḵ·lam·tî,נִכְלַ֔מְתִּיhumiliated
3588 [e]kîכִּ֥יBecause
5375 [e]nā·śā·ṯîנָשָׂ֖אתִיbore
2781 [e]ḥer·paṯחֶרְפַּ֥תthe reproach
5271 [e]nə·‘ū·rāy.נְעוּרָֽי׃of my youth
ירמיה 31:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַחֲרֵ֤י שׁוּבִי֙ נִחַ֔מְתִּי וְאַֽחֲרֵי֙ הִוָּ֣דְעִ֔י סָפַ֖קְתִּי עַל־יָרֵ֑ךְ בֹּ֚שְׁתִּי וְגַם־נִכְלַ֔מְתִּי כִּ֥י נָשָׂ֖אתִי חֶרְפַּ֥ת נְעוּרָֽי׃

ירמיה 31:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על־ירך בשתי וגם־נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃

ירמיה 31:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על־ירך בשתי וגם־נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃

ירמיה 31:19 Hebrew Bible
כי אחרי שובי נחמתי ואחרי הודעי ספקתי על ירך בשתי וגם נכלמתי כי נשאתי חרפת נעורי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae

Ashamed Bear Beat Blushed Bore Borne Breast Confounded Covered Disgrace Early Got Humiliated Instructed Myself Regret Repented Reproach Shame Signs Smote Sorrow Struck Surely Thigh Truly Turning Undergo Understand Yea Yes Youth

Ashamed Bear Beat Blushed Bore Borne Confounded Disgrace Early Humiliated Instructed Regret Repented Reproach Signs Smote Sorrow Strayed Struck Surely Thigh Turned Undergo Understand Ways Youth

Ashamed Bear Beat Blushed Bore Borne Confounded Disgrace Early Humiliated Instructed Regret Repented Reproach Signs Smote Sorrow Strayed Struck Surely Thigh Turned Undergo Understand Ways Youth