Luke 2:3
<< Luke 2:3 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJAnd
ἐπορεύοντοeporeuonto4198V-IMI-3Pway
πάντεςpantes3956A-NPMeveryone
ἀπογράφεσθαιapographesthai583V-PPNto be enrolled
ἕκαστοςekastos1538A-NSMeach
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἑαυτοῦeautou1438F-3GSMown
πόλινpolin4172N-ASFcity
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν

Luke 2:3 Hebrew Bible
וילכו כלם להתפקד איש לעירו׃

Luke 2:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܟܠܢܫ ܕܢܬܟܬܒ ܒܡܕܝܢܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem

Belonged Census Enrol Enroll Enrolled Inscribed Numbered Proper Register Registered Roll Taxed Themselves Town

Belonged Census City Enrol Enroll Enrolled Inscribed Numbered Proper Register Registered Roll Taxed Themselves Way

Belonged Census City Enrol Enroll Enrolled Inscribed Numbered Proper Register Registered Roll Taxed Themselves Way