Mark 6:22
<< Mark 6:22 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
καὶkai2532CONJand
εἰσελθούσηςeiselthousēs1525V-2AAP-GSFhaving come in
τῆςtēs3588T-GSFthe
θυγατρὸςthugatros2364N-GSFdaughter
αὐτοῦautou846P-GSMof her
Ἡρῳδιάδοςērōdiados2266N-GSFHerodias
καὶkai2532CONJand
ὀρχησαμένηςorchēsamenēs3738V-ADP-GSFhaving danced
ἤρεσενēresen700V-AAI-3Shaving pleased
τῷ3588T-DSMof
Ἡρῴδῃērōdē2264N-DSMHerod
καὶkai2532CONJand
τοῖςtois3588T-DPM 
συνανακειμένοιςsunanakeimenois4873V-PMP-DPMwho sat with
o3588T-NSM 
δὲde1161CONJalso
βασιλεὺςbasileus935N-NSMking
εἶπενeipen2036V-2AAI-3Ssaid
τῷ3588T-DSN 
κορασίῳkorasiō2877N-DSNgirl
αἴτησονaitēson154V-AAM-2Sask
μεme3165P-1ASme
o3739R-ASNwhatever
ἐὰνean1437CONDever
θέλῃςthelēs2309V-PAS-2Syou may want
καὶkai2532CONJand
δώσωdōsō1325V-FAI-1SI will give
σοιsoi4671P-2DSto you
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ αἴτησον με ὁ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ· Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἄρεσασης, τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς καὶ δώσω σοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι

Mark 6:22 Hebrew Bible
ותבא בת הורודיה ותרקד ותיטב בעיני הורדוס ובעיני המסבים עמו ויאמר המלך אל הנערה שאלי ממני את אשר תחפצי ואתן לך׃

Mark 6:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܪܩܕܬ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܤ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܤܡܝܟܝܢ ܥܡܗ ܘܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܛܠܝܬܐ ܫܐܠܝ ܡܢܝ ܡܕܡ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ ܘܐܬܠ ܠܟܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque introisset filia ipsius Herodiadis et saltasset et placuisset Herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tibi

Anything Charmed Damsel Dance Danced Daughter Dinner Girl Grant Guests Herod Herodias Hero'di-as Herodias's Herself I'll Lady Meat Please Pleased Reclining Request Sat Sitting Table Whatever Whatsoever Wilt Wish

Charmed Damsel Danced Daughter Dinner Girl Grant Guests Herod Herodias Hero'di-As Herself Lady Pleased Request Sat Sitting Table Want Whatever Whatsoever Wilt Wish Young

Charmed Damsel Danced Daughter Dinner Girl Grant Guests Herod Herodias Hero'di-As Herself Lady Pleased Request Sat Sitting Table Want Whatever Whatsoever Wilt Wish Young