1 Corinthians 10:30


<< 1 Corinthians 10:30 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
εἰei1487CONDif
ἐγὼegō1473P-1NSI
χάριτιchariti5485N-DSFwith thankfulness
μετέχωmetechō3348V-PAI-1Spartake
τίti5101I-ASNwhy
βλασφημοῦμαιblasphēmoumai987V-PPI-1Sam i maligned
ὑπὲρuper5228PREPconcerning
οὗou3739R-GSNwhich
ἐγὼegō1473P-1NSI
εὐχαριστῶeucharistō2168V-PAI-1Sexpress thanks
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ ἐγὼ χάριτι μετέχω τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει εγω χαριτι μετεχω τι βλασφημουμαι υπερ ου εγω ευχαριστω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε εγω χαριτι μετεχω τι βλασφημουμαι υπερ ου εγω ευχαριστω

1 Corinthians 10:30 Hebrew Bible
ואם אכל אני בתודה למה אהיה מגדף על הדבר אשר אני מודה עליו׃

1 Corinthians 10:30 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܢܐ ܒܛܝܒܘܬܐ ܡܬܚܫܚ ܐܢܐ ܡܢܐ ܡܬܓܕܦ ܐܢܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܢܐ ܡܘܕܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ago

Concerned Denounced Evil Fault Grace Grateful Heart Meal Partake Partaker Praise Reason Regard Slandered Spoken Thank Thankfully Thankfulness Thanks Thanksgiving

Concerned Denounced Evil Far Fault Food Found Grace Grateful Heart Meal Part Partake Partaker Praise Reason Regard Slandered Something Thank Thankfully Thankfulness Thanks Thanksgiving

Concerned Denounced Evil Far Fault Food Found Grace Grateful Heart Meal Part Partake Partaker Praise Reason Regard Slandered Something Thank Thankfully Thankfulness Thanks Thanksgiving