ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Westcott/Hort πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υπενεγκειν
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υπενεγκειν
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Textus Receptus (1550) πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Textus Receptus (1894) πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν[]
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated peirasmos umas ouk eilēphen ei mē anthrōpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthēnai uper o dunasthe alla poiēsei sun tō peirasmō kai tēn ekbasin tou dunasthai upenenkein peirasmos umas ouk eilEphen ei mE anthrOpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthEnai uper o dunasthe alla poiEsei sun tO peirasmO kai tEn ekbasin tou dunasthai upenenkein
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated peirasmos umas ouk eilēphen ei mē anthrōpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthēnai uper o dunasthe alla poiēsei sun tō peirasmō kai tēn ekbasin tou dunasthai umas upenenkein peirasmos umas ouk eilEphen ei mE anthrOpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthEnai uper o dunasthe alla poiEsei sun tO peirasmO kai tEn ekbasin tou dunasthai umas upenenkein
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated peirasmos umas ouk eilēphen ei mē anthrōpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthēnai uper o dunasthe alla poiēsei sun tō peirasmō kai tēn ekbasin tou dunasthai umas upenenkein peirasmos umas ouk eilEphen ei mE anthrOpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthEnai uper o dunasthe alla poiEsei sun tO peirasmO kai tEn ekbasin tou dunasthai umas upenenkein
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated peirasmos umas ouk eilēphen ei mē anthrōpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthēnai uper o dunasthe alla poiēsei sun tō peirasmō kai tēn ekbasin tou dunasthai umas upenenkein peirasmos umas ouk eilEphen ei mE anthrOpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthEnai uper o dunasthe alla poiEsei sun tO peirasmO kai tEn ekbasin tou dunasthai umas upenenkein
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Westcott/Hort (1881) - Transliterated peirasmos umas ouk eilēphen ei mē anthrōpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthēnai uper o dunasthe alla poiēsei sun tō peirasmō kai tēn ekbasin tou dunasthai upenenkein peirasmos umas ouk eilEphen ei mE anthrOpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthEnai uper o dunasthe alla poiEsei sun tO peirasmO kai tEn ekbasin tou dunasthai upenenkein
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:13 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated peirasmos umas ouk eilēphen ei mē anthrōpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthēnai uper o dunasthe alla poiēsei sun tō peirasmō kai tēn ekbasin tou dunasthai upenenkein peirasmos umas ouk eilEphen ei mE anthrOpinos pistos de o theos os ouk easei umas peirasthEnai uper o dunasthe alla poiEsei sun tO peirasmO kai tEn ekbasin tou dunasthai upenenkein
1 Corinthians 10:13 Hebrew Bible עדין לא בא עליכם נסיון אחר בלתי אם נסיון בני אדם כי נאמן הוא האלהים אשר לא יניח לנסות אתכם למעלה מיכלתכם כי אם יתן עם הנסיון גם תוצאתיו כדי שתוכלו שאת׃
Latin: Biblia Sacra Vulgata temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem Deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustinere