Acts 9:39
<< Acts 9:39 >>
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants with Concordance
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ' αὐτῶν οὖσα Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Strong's Numbers
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Byzantine / Majority Text (1995) with Strong's Numbers
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ' αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς


ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Greek NT: Westcott / Hort, UBS4 Variants
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Westcott/Hort
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας[]


ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
anastas de petros sunēlthen autois on paragenomenon anēgagon eis to uperōon kai parestēsan autō pasai ai chērai klaiousai kai epideiknumenai chitōnas kai imatia osa epoiei met autōn ousa ē dorkas
anastas de petros sunElthen autois on paragenomenon anEgagon eis to uperOon kai parestEsan autO pasai ai chErai klaiousai kai epideiknumenai chitOnas kai imatia osa epoiei met autOn ousa E dorkas

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
anastas de petros sunēlthen autois on paragenomenon anēgagon eis to uperōon kai parestēsan autō pasai ai chērai klaiousai kai epideiknumenai chitōnas kai imatia osa epoiei met autōn ousa ē dorkas
anastas de petros sunElthen autois on paragenomenon anEgagon eis to uperOon kai parestEsan autO pasai ai chErai klaiousai kai epideiknumenai chitOnas kai imatia osa epoiei met autOn ousa E dorkas

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
anastas de petros sunēlthen autois on paragenomenon anēgagon eis to uperōon kai parestēsan autō pasai ai chērai klaiousai kai epideiknumenai chitōnas kai imatia osa epoiei met autōn ousa ē dorkas
anastas de petros sunElthen autois on paragenomenon anEgagon eis to uperOon kai parestEsan autO pasai ai chErai klaiousai kai epideiknumenai chitOnas kai imatia osa epoiei met autOn ousa E dorkas

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
anastas de petros sunēlthen autois on paragenomenon anēgagon eis to uperōon kai parestēsan autō pasai ai chērai klaiousai kai epideiknumenai chitōnas kai imatia osa epoiei met autōn ousa ē dorkas
anastas de petros sunElthen autois on paragenomenon anEgagon eis to uperOon kai parestEsan autO pasai ai chErai klaiousai kai epideiknumenai chitOnas kai imatia osa epoiei met autOn ousa E dorkas

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
anastas de petros sunēlthen autois on paragenomenon anēgagon eis to uperōon kai parestēsan autō pasai ai chērai klaiousai kai epideiknumenai chitōnas kai imatia osa epoiei met autōn ousa ē dorkas
anastas de petros sunElthen autois on paragenomenon anEgagon eis to uperOon kai parestEsan autO pasai ai chErai klaiousai kai epideiknumenai chitOnas kai imatia osa epoiei met autOn ousa E dorkas

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:39 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
anastas de petros sunēlthen autois on paragenomenon anēgagon eis to uperōon kai parestēsan autō pasai ai chērai klaiousai kai epideiknumenai chitōnas kai imatia osa epoiei met autōn ousa ē dorkas
anastas de petros sunElthen autois on paragenomenon anEgagon eis to uperOon kai parestEsan autO pasai ai chErai klaiousai kai epideiknumenai chitOnas kai imatia osa epoiei met autOn ousa E dorkas

Acts 9:39 Hebrew Bible
ויקם פטרוס וילך אתם ובבאו העלהו אל העליה ותנשנה אליו כל האלמנות בוכיות ומראות לו את הכתנת ואת הבגדים אשר עשתה צביה בעודה עמהן׃

Acts 9:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܡ ܫܡܥܘܢ ܐܙܠ ܥܡܗܘܢ ܘܟܕ ܐܬܐ ܐܤܩܘܗܝ ܠܥܠܝܬܐ ܘܟܢܫ ܩܡ ܠܗܝܢ ܚܕܪܘܗܝ ܟܠܗܝܢ ܐܪܡܠܬܐ ܟܕ ܒܟܝܢ ܘܡܚܘܝܢ ܠܗ ܟܘܬܝܢܝܬܐ ܘܡܪܛܘܛܐ ܗܠܝܢ ܕܝܗܒܐ ܗܘܬ ܠܗܝܢ ܛܒܝܬܐ ܟܕ ܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas

Biblos.com Online Bible


KJV with Strong's
Then Peter arose and went with them When he was come they brought him into the upper chamber and all the widows stood by him weeping and shewing the coats and garments which Dorcas made while she was with them

Arrival Arrived Beside Body-coats Chamber Cloaks Clothing Coats Crying Dorcas Garments Got Kinds Making Peter Putting Risen Rising Robes Room Rose Shewing Showing Stood Tunics Underclothing Upper Upstairs Weeping Widow Widows Women

Arrival Arrived Chamber Cloaks Clothing Coats Crying Dorcas Garments Kinds Peter Robes Room Rose Shewing Showing Side Stood Tunics Upper Upstairs Used Weeping Widow Widows Women

Arrival Arrived Chamber Cloaks Clothing Coats Crying Dorcas Garments Kinds Peter Robes Room Rose Shewing Showing Side Stood Tunics Upper Upstairs Used Weeping Widow Widows Women