Ephesians 4:9
<< Ephesians 4:9 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τὸto3588T-NSNthis
δὲde1161CONJnow
Ἀνέβηanebē305V-2AAI-3Sascended
τίti5101I-NSNwhat
ἐστινestin2076V-PAI-3Sit
εἰei1487CONDif
μὴ3361PRT-Nnot
ὅτιoti3754CONJthat
καὶkai2532CONJalso
κατέβηkatebē2597V-2AAI-3She descended
εἰςeis1519PREPinto
τὰta3588T-APNthis
κατώτεραkatōtera2737A-APN-Clower
μέρηmerē3313N-APNparts
τῆςtēs3588T-GSFof
γῆςgēs1093N-GSFearth
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν, εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δὲ ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς;

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ ἀναβαίνω τίς εἰμί εἰ μή ὅτι καί καταβαίνω εἰς ὁ κατώτερος μέρος ὁ γῆ

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το δε ανεβη τι εστιν ει μη οτι και κατεβη πρωτον εις τα κατωτερα μερη της γης

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το δε ανεβη τι εστιν ει μη οτι και κατεβη πρωτον εις τα κατωτερα μερη της γης

Ephesians 4:9 Hebrew Bible
ועלה שאמר מה הוא אם לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ׃

Ephesians 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܕܤܠܩ ܕܝܢ ܡܢܐ ܗܝ ܐܠܐ ܐܢ ܕܐܦ ܢܚܬ ܠܘܩܕܡ ܠܬܚܬܝܬܗ ܕܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae

Ascended Descended Earthly Except Expression Lower Mean Regions Saying

Ascended Descended Earth Earthly Except Expression First Lower Mean Parts Regions

Ascended Descended Earth Earthly Except Expression First Lower Mean Parts Regions