Isaiah 41:15
<< Isaiah 41:15 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
הִנֵּ֣הhin·neh2009Behold
שַׂמְתִּ֗יךְsam·tich7760have made
לְמֹורַג֙le·mo·v·rag4173threshing
חָר֣וּץcha·rutz2742sharp
חָדָ֔שׁcha·dash,2319A new
בַּ֖עַלba·'al1167having
פִּֽיפִיֹּ֑ותpi·fi·yo·vt;6374teeth
תָּד֤וּשׁta·dush1758will thresh
הָרִים֙ha·rim2022the mountains
וְתָדֹ֔קve·ta·dok,1854and pulverize
וּגְבָעֹ֖ותu·ge·va·'o·vt1389the hills
כַּמֹּ֥ץkam·motz4671chaff
תָּשִֽׂים׃ta·sim.7760and will make
ישעה 41:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמֹורַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיֹּ֑ות תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָעֹ֖ות כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃

ישעה 41:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃

ישעה 41:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃

ישעה 41:15 Hebrew Bible
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones

Beat Beatest Behold Chaff Crush Crushing Double Dry Edges Grain-crushing Hills Instrument Makest Making Mountains Possessing Pulverize Reduce Sharp Sledge Stems Teeth Thresh Threshest Threshing Threshing-sledge

Beat Chaff Crush Crushing Double Dry Edges Grain-Crushing Hills Instrument Makest Making Mountains New Possessing Sharp Sledge Small Teeth Thresh Threshest Threshing Threshing-Sledge

Beat Chaff Crush Crushing Double Dry Edges Grain-Crushing Hills Instrument Makest Making Mountains New Possessing Sharp Sledge Small Teeth Thresh Threshest Threshing Threshing-Sledge