Isaiah 66:12
<< Isaiah 66:12 >>
HebrewTransliterationStrong'sEnglish
כִּֽי־ki-3588For
כֹ֣הchoh3541thus
אָמַ֣רa·mar559says
יְהוָ֗הha·shem3068the LORD
הִנְנִ֣יhin·ni2005behold
נֹטֶֽה־no·teh-5186extend
אֵ֠לֶיהָe·lei·ha413to her
כְּנָהָ֨רke·na·har5104A river
שָׁלֹ֜וםsha·lo·vm7965peace
וּכְנַ֧חַלu·che·na·chal5158stream
שֹׁוטֵ֛ףsho·v·tef7857an overflowing
כְּבֹ֥ודke·vo·vd3519and the glory
גֹּויִ֖םgo·v·yim1471of the nations
וִֽינַקְתֶּ֑םvi·nak·tem;3243will be nursed
עַל־al-5921on
צַד֙tzad6654the hip
תִּנָּשֵׂ֔אוּtin·na·se·'u,5375will be carried
וְעַל־ve·'al-5921on
בִּרְכַּ֖יִםbir·ka·yim1290the knees
תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃te·sha·'o·sha·'u.8173and fondled
ישעה 66:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹטֶֽה־אֵ֠לֶיהָ כְּנָהָ֨ר שָׁלֹ֜ום וּכְנַ֧חַל שֹׁוטֵ֛ף כְּבֹ֥וד גֹּויִ֖ם וִֽינַקְתֶּ֑ם עַל־צַד֙ תִּנָּשֵׂ֔אוּ וְעַל־בִּרְכַּ֖יִם תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃

ישעה 66:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה ׀ אמר יהוה הנני נטה־אליה כנהר שלום וכנחל שוטף כבוד גוים וינקתם על־צד תנשאו ועל־ברכים תשעשעו׃

ישעה 66:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה ׀ אמר יהוה הנני נטה־אליה כנהר שלום וכנחל שוטף כבוד גוים וינקתם על־צד תנשאו ועל־ברכים תשעשעו׃

ישעה 66:12 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה הנני נטה אליה כנהר שלום וכנחל שוטף כבוד גוים וינקתם על צד תנשאו ועל ברכים תשעשעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis

Arm Arms Behold Borne Caring Carried Dandled Extend Flooding Flowing Fondled Gentiles Gently Glory Hip Honour Knees Nations Nurse Nursed Overflowing Peace Prosperity River Says Sides Stream Stretching Suck Sucked Thereof Thus Torrent Wealth

Arm Borne Carried Dandled Extend Flooding Flowing Fondled Gentiles Glory Hip Knees Nations Nurse Nursed Overflowing Peace Prosperity River Side Sides Stream Suck Thereof Wealth

Arm Borne Carried Dandled Extend Flooding Flowing Fondled Gentiles Glory Hip Knees Nations Nurse Nursed Overflowing Peace Prosperity River Side Sides Stream Suck Thereof Wealth