Jeremiah 31:33 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 31:33 >>

Jeremiah 31:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־ בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־ תֹּֽורָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־ לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־ לִ֥י לְעָֽם׃

KJV with Strong's
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel After those days saith the LORD I will put my law in their inward parts and write it in their hearts and will be their God and they shall be my people

Hebrew	Transliteration	Strong's	English
כִּ֣י	ki	3588	for
זֹ֣את	zot	2063	likewise
הַבְּרִ֡ית	hab·be·rit	1285	is the covenant
אֲשֶׁ֣ר	a·sher	834	which
אֶכְרֹת֩	ech·rot	3772	will make
אֶת־	et-	854	with
בֵּ֨ית	beit	1004	the house
יִשְׂרָאֵ֜ל	yis·ra·'el	3478	of Israel
אַחֲרֵ֨י	a·cha·rei	310	after
הַיָּמִ֤ים	hai·ya·mim	3117	days
הָהֵם֙	ha·hem	1992	those
נְאֻם־	ne·'um-	5002	declares
יְהוָ֔ה	ha·shem,	3068	the LORD
נָתַ֤תִּי	na·tat·ti	5414	will put
אֶת־	et-	853
תֹּֽורָתִי֙	to·v·ra·ti	8451	my law
בְּקִרְבָּ֔ם	be·kir·bam,	7130	within
וְעַל־	ve·'al-	5921	and on
לִבָּ֖ם	lib·bam	3820	their heart
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה	ech·ta·ven·nah;	3789	will write
וְהָיִ֤יתִי	ve·ha·yi·ti	1961	become
לָהֶם֙	la·hem
לֵֽאלֹהִ֔ים	le·lo·him,	430	will be their God
וְהֵ֖מָּה	ve·hem·mah	1992	those
יִֽהְיוּ־	yih·yu-	1961	become
לִ֥י	li
לְעָֽם׃	le·'am.	5971	shall be my people

ירמיה 31:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־תֹּֽורָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

ירמיה 31:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי זאת הברית אשר אכרת את־בית ישראל אחרי הימים ההם נאם־יהוה נתתי את־תורתי בקרבם ועל־לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו־לי לעם׃

ירמיה 31:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי זאת הברית אשר אכרת את־בית ישראל אחרי הימים ההם נאם־יהוה נתתי את־תורתי בקרבם ועל־לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו־לי לעם׃

ירמיה 31:33 Hebrew Bible
כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum

Affirmation Agreement Covenant Declares Heart Hearts Inner Inward Law Minds Says Within Writing

Affirmation Covenant Declares Heart Hearts House Inner Inward Israel Law Minds Part Parts Time Within Write

Affirmation Covenant Declares Heart Hearts House Inner Inward Israel Law Minds Part Parts Time Within Write

Biblos.com Online Bible