Luke 6:29
<< Luke 6:29 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
τῷ3588T-DSMto
τύπτοντιtuptonti5180V-PAP-DSMwho strikes
σεse4571P-2ASthee
ἐπὶepi1909PREPon
τὴνtēn3588T-ASFthe
σιαγόναsiagona4600N-ASFcheek
πάρεχεpareche3930V-PAM-2Soffer
καὶkai2532CONJalso
τὴνtēn3588T-ASFthe
ἀλλὴνallēn243A-ASFother
καὶkai2532CONJalso
ἀπὸapo575PREPhim
τοῦtou3588T-GSM 
αἴροντοςairontos142V-PAP-GSMwho takes away
σουsou4675P-2GSof you
τὸto3588T-ASNthe
ἱμάτιονimation2440N-ASNcoat
καὶkai2532CONJalso
τὸνton3588T-ASM 
χιτῶναchitōna5509N-ASMshirt
μὴ3361PRT-Nnot
κωλύσῃςkōlusēs2967V-AAS-2Swithhold
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῷ τύπτοντι σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἀλλὴν, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῷ τύπτοντί σε εἰς τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω τυπτοντι σε επι την σιαγονα παρεχε και την αλλην και απο του αιροντος σου το ιματιον και τον χιτωνα μη κωλυσης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω τυπτοντι σε επι την σιαγονα παρεχε και την αλλην και απο του αιροντος σου το ιματιον και τον χιτωνα μη κωλυσης

Luke 6:29 Hebrew Bible
המכה אתך על הלחי הטה לו גם את האחרת והלקח את מעילך אל תמנע ממנו גם את כתנתך׃

Luke 6:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܕܡܚܐ ܠܟ ܥܠ ܦܟܟ ܩܪܒ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܘܡܢ ܡܢ ܕܫܩܠ ܡܪܛܘܛܟ ܠܐ ܬܟܠܐ ܐܦ ܟܘܬܝܢܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere

Blow Body-coat Cheek Cloak Cloke Coat Either Face Forbid Garment Gives Hits Mantle Mayest Offer Outer Refuse Robbing Robe Shirt Smites Smiteth Smiting Someone Stop Strikes Takes Taketh Taking Tunic Turn Withhold

Bless Blow Cheek Cloak Cloke Coat Curse Face Forbid Gives Hits Offer Revile Robe Shirt Side Smites Smiteth Someone Stop Strikes Turned Withhold

Bless Blow Cheek Cloak Cloke Coat Curse Face Forbid Gives Hits Offer Revile Robe Shirt Side Smites Smiteth Someone Stop Strikes Turned Withhold