Luke 8:39


<< Luke 8:39 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ὑπόστρεφεupostrephe5290V-PAM-2Sreturn
εἰςeis1519PREPto
τὸνton3588T-ASM 
οἶκονoikon3624N-ASMhouse
σουsou4675P-2GSof you
καὶkai2532CONJso
διηγοῦdiēgou1334V-PMM-2Sdescribe
ὅσαosa3745K-APNthings
σοιsoi4671P-2DSfor you
ἐποίησενepoiēsen4160V-AAI-3Sdone
o3588T-NSM 
θεὸςtheos2316N-NSMGod
καὶkai2532CONJso
ἀπῆλθενapēlthen565V-2AAI-3She departed
καθ’kath2596PREPthroughout
ὅληνolēn3650A-ASFwhole
τὴνtēn3588T-ASFthe
πόλινpolin4172N-ASFcity
κηρύσσωνkērussōn2784V-PAP-NSMproclaiming
ὅσαosa3745K-APNhow many
ἐποίησενepoiēsen4160V-AAI-3Sdone
αὐτῷautō846P-DSMfor him
o3588T-NSM 
Ἰησοῦςiēsous2424N-NSMJesus
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκον σου καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεὸς καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν, καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησεν σοι ὁ θεός καὶ ἀπῆλθεν καθ' ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα εποιησεν σοι ο θεος και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο ιησους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα εποιησεν σοι ο θεος και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο ιησους

Luke 8:39 Hebrew Bible
שוב לביתך וספר הגדלות אשר עשה לך האלהים וילך לו וישמע בכל העיר את הגדלות אשר עשה לו ישוע׃

Luke 8:39 Aramaic NT: Peshitta
ܗܦܘܟ ܠܒܝܬܟ ܘܐܫܬܥܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܟ ܐܠܗܐ ܘܐܙܠ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus

Declare Describe Giving Home News Proclaiming Published Publishing Relate Return Shew Throughout Town Turn

City Declare Describe Great Home House Jesus Proclaiming Published Shew Show Throughout Way Whole

City Declare Describe Great Home House Jesus Proclaiming Published Shew Show Throughout Way Whole