Acts 27:17
<< Acts 27:17 >>

GreekTransliterationStrong'sMorphologyEnglish
ἣνēn3739R-ASFWhich
ἄραντεςarantes142V-AAP-NPMhaving taken up
βοηθείαιςboētheiais996N-DPFhelps
ἐχρῶντοechrōnto5530V-IMI-3Pthey used
ὑποζωννύντεςupozōnnuntes5269V-PAP-NPMundergirding
τὸto3588T-ASNthe
πλοῖονploion4143N-ASNship
φοβούμενοιphoboumenoi5399V-PMP-NPMfearing
τεte5037PRTand
μὴ3361PRT-Nlest
εἰςeis1519PREPinto
τὴνtēn3588T-ASFthe
Σύρτινsurtin4950N-ASFSyrtis
ἐκπέσωσινekpesōsin1601V-2AAS-3Pthey might fall off
χαλάσαντεςchalasantes5465V-AAP-NPMhaving lowered
τὸto3588T-ASNthe
σκεῦοςskeuos4632N-ASNsail
οὕτωςoutōs3779ADVthis way
ἐφέροντοepheronto5342V-IPI-3Pthey were driven
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον φοβούμενοι τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσι, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν χαλάσαντες τὸ σκεῦος οὕτως ἐφέροντο

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην αραντες βοηθειαις εχρωντο υποζωννυντες το πλοιον φοβουμενοι τε μη εις την συρτην εκπεσωσιν χαλασαντες το σκευος ουτως εφεροντο

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην αραντες βοηθειαις εχρωντο υποζωννυντες το πλοιον φοβουμενοι τε μη εις την συρτιν εκπεσωσιν χαλασαντες το σκευος ουτως εφεροντο

Acts 27:17 Hebrew Bible
ואחרי משכם אותה אליהם ויקחו לעזר את כל אשר השיגה ידם ויחשבו את דפני האניה ומיראתם פן יפלו אל בין רכסי החול הורידו את כלי המפרש וכה נדפו׃

Acts 27:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܩܠܢܗ ܡܚܝܨܝܢ ܗܘܝܢ ܘܡܬܩܢܝܢ ܠܗ ܠܐܠܦܐ ܘܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܝܢ ܕܕܠܡܐ ܢܦܠ ܒܡܚܬܬܗ ܕܝܡܐ ܐܚܬܢܝܗܝ ܠܐܪܡܢܘܢ ܘܗܟܘܬ ܪܕܝܢ ܗܘܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur

Aboard Afraid Aground Along Anchor Bars Board Borne Cables Cast Cords Driven Fall Fearing Frapping Frapping-cables Gear Got Helps Hoisted Hoisting Hold Itself Lay Lest Lowered Mast Measures Passed Pushed Quicksand Quicksands Reinforce Ropes Round Run Running Sail Sails Sand Sandbars Shallows Ship Strake Struck Supporting Syrtis Syr'tis Themselves Undergird Undergirding Under-girding Using Wind

Aboard Afraid Aground Anchor Bars Board Driven Fall Fearing Gear Help Helps Hoisted Hoisting Hold Itself Lay Lowered Passed Ropes Run Sand Sea Ship Used Way

Aboard Afraid Aground Anchor Bars Board Driven Fall Fearing Gear Help Helps Hoisted Hoisting Hold Itself Lay Lowered Passed Ropes Run Sand Sea Ship Used Way